Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поглотительная способность почвы

Общая лексика
    , свойство почвы задерживать (сорбировать) различные вещества, соприкасающиеся с ее твердой частью. зависит от почвенного поглощающего комплекса, реакции почвенного раствора и т. п.


Absorption capacity of soil, английский



Задерживать, русский
    Задерживать , удерживать


Поглотительное масло, русский
    , масло, выделяемое из фракций каменноугольной смолы. применяют в качестве абсорбента, напр. для извлечения сырого бензола из коксового газа.


Поглотитель нейтронов, русский
    , вещество, поглощающее нейтроны в активной зоне ядерного реактора для поддержания цепной ядерной реакции на постоянном уровне либо для ее быстрого прекращения. для тепловых нейтронов поглотителями являются b, cd, sm, eu и др., для резонансных - 238u.