Глоссарий



Новости переводов

14 ноября, 2025

О терминах в контексте

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиграфия

Общая лексика
  1. (греч . polygraphia, букв. - многописание), 1) отрасль техники, совокупность технических средств для производства печатной продукции - книг, газет и т. п. основные производственные процессы в полиграфии: изготовление печатной формы, собственно печатание и отделка отпечатанной продукции. 2) то же, что полиграфическая промышленность.

  2. Отрасль промышленности, занимающаяся размножением (тиражированием) изданий и печатных изделий.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Производства, русский

Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.

  3. Многоотраслевой сектор национальной экономики, связанный с производством различных орудий труда, добычей


Полидевк, русский
    (поллукс) , см. диоскуры.


Полигонометрический пункт, русский
    , геодезический пункт, координаты которого определены методом полигонометрии, а положение на местности обозначено металлическими столбами или бетонными монолитами.