Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supporting personnel

Глоссарий терминов по статистике
    Вспомогательный персонал (лица, не относящиеся к категориям «специалист с высшим образованием» и «технический специалист»; a) administrative supporting personnel — вспомогательный административный персонал; б) non-administrative personnel — вспомогательный неадминистративный персонал)




Personnel, английский
  1. Личный состав

  2. Personal

  3. Members of staff  all hospital personnel must be immunised against hepatitis.  only senior personnel can inspect the patients’ medical records. (note: personnel is singular.)

  4. A word adopted from the french, and expressive of all the officers and men, civil and military, composing an army or a naval force.

  5. The body of people, as opposed to materiel, comprising a naval or military force.

  6. Персонал, штат; кадры

  7. Персонал. квалифицированные сотрудники (с разным уровнем квалифи-кации и в достаточном количестве), имеющие необходимые подготовку и опыт для выполнения возложенных на них функций [19].

  8. Персонал. квалифицированные сотрудники (с разным уровнем квалификации и в достаточном количестве), имеющие необходимые подготовку и опыт для выполнения возложенных на них функций [19].


Personnel -, английский
    Квалификационная аттестация рабочего персонала cess трубчатая дрена (у дна выемки)


Personnel administration, английский
    Работа с кадрами


Personnel and training research center, английский
    Центр исследований проблем подготовки личного состава ввс


Personnel authorization assignment form, английский

Personnel certification, английский

Personnel chargé du contrôle, французский
    Tous les agents concernés par la gestion du trafic et/ou des installations techniques.


Personnel costs, английский
    Расходы на персонал


Personnel de maintenance, французский
    Tous les agents chargés d’entretenir les installations techniques d`un tunnel.


Personnel de première intervention, французский
    Tous les agents chargés d’assurer la protection des usagers impliqués dans un incident.


Personnel department, английский
    Отдел кадров


Personnel d’exploitation, французский
    Ensemble des agents employés par l’exploitant d`un tunnel.


Personnel efficiency, английский
    Производительность сотрудников


Personnel equipment data, английский
    Данные об индивидуальном снаряжении


Personnel expenses equivalent: staff costs., английский
    Расходы на персонал


Personnel file, английский
    Картотека данных о персонале; файл данных о сотрудниках


Personnel licensing, английский
    Аттестация личного состава


Personnel licensing and medical (committee of, английский
    Icao) ко- 442 митет икао по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам


Personnel locator beacon, английский
    Носимый аварийный приводной радиомаяк


Personnel monitoring equipment (rt), английский
    Devices designed to be worn or carried by an individual for the purpose of measuring the dose received (e.g., film badges, pocket chambers, pocket dosimeters, film rings, etc.)


Personnel of the motion picture industry, английский

Вспомогательный, русский
    Вспомогательный , побочный


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Технический, русский

Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Административный, русский

Surplus of the nation on current transactions, английский
    Сальдо страны по текущим операциям (в снс; превышение текущих поступлений над текущими выплатами по операциям страны с заграницей)


Supporter of the family, английский
    Опора семьи; кормилец семьи см. breadwinner