Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Authoring system

Telecommunications Glossary
  1. Computer software that allows one to develop the framework for an interactive multimedia presentation. authoring software enables the use of multiple data types as well as the controls needed to play-back information on the computer from devices such as cd-roms, computer hard disks and videodiscs.

  2. Система разработки; творческая система; авторская система; по для создания интерактивных презентаций; среда разработки проектов и реализации мультимедиа


Sistema protegido ., испанский



Author, английский
  1. N автор; литератор, писатель, со- чинитель dictionary

  2. Individual, account, or website that published a post that was stored to the application’s database.

  3. The entity primarily responsible for creating the content resource (that is, the author).

  4. Creator


Author lists right, английский
    A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey.


Author marks, английский
    A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.


Author of evil, английский

Author of the invention, utility model, industrial design, русский

Author of the work, русский

Author role, английский
    A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey.


Author's amends, английский
    Amendments made to the source text after the localization process has begun, which need to be reflected in the translations.


Authoring, английский
  1. Разработка; авторские работы

  2. The process of creating and designing content by using specialized authoring tools.


Authoring connector, английский
    A microsoft content management server (mcms) feature that enables users to author, edit, and submit content from a microsoft word document to an mcms web site.


Authoring language, английский
    Авторизованный язык


Authoring pane, английский
    In performancepoint add-in for excel, the pane that is used to author forms.


Authoring tool, английский
    A tool that allows an author to create, edit, manage and/or publish a content deliverable in a consistently organized fashion.


Authoring tool accessibility guidelines (atag), английский

Authorisation, английский
    Санкция


Authorisation for construction services, английский
    Разрешение на осуществление строительных работ


Authorisation for expenditure, английский
    Разрешение на осуществление затрат


Authorisation for payment, английский
    Платежное поручение


Authorised access, английский
    Допуск (к конфиденциальной информации, отчетности)


Authorised act, английский
    Санкционированное действие


Interactive, английский
  1. Any application that allows the participants at distant locations to communicate with each other; may indicate two-way video and two-way audio; one-way video and two-way audio through a normal telephone call placed to the origination site; asynchronously (not in real time) as through computer conferencing such as an electronic mail system; or through interaction with a teaching machine such as a glossary/43 computer which is programmed to respond to the user with messages on the screen, voice or other sounds to indicate that an answer is right or wrong.

  2. The active participation of the user in directing the flow of the computer or video program.

  3. Интерактивный; диалоговый

  4. В режиме диалога


Multimedia, английский
  1. Мультимедиа

  2. The combination of multiple digitized data types; text, sound, computergenerated graphics and animations, photographs and video. the merger of digital technologies based on the use of computers. the technologies that are converging are computing, television, printing and telecommunications.

  3. Мультимедиа; системы с комплексным представлением информации multimedia accelerator акселератор мультимедиа multimedia access system система доступа к данным мультимедиа multimedia and supercomputing components group группа по разработке компонентов мультимедиа-систем и сверхбыстрых вычислений


Presentation, английский
  1. The way in which a baby will be born, in respect of the part of the baby’s body which will appear first in the vaginal channel

  2. Представление; воспроизведение; презентация

  3. A set of slides that are imported or created for display in a meeting.

  4. Выставление

  5. The method used to show ultrasonic wave information. may include a, b, or c scans displayed either on various types of recorders or cathode ray instrumentations.

  6. Technique used to show ultrasonic information. this may include a-scans, b-scans or c-scans, displayed on various types of recorders or display instruments.7,21 primary reference response level: ultrasonic response from the basic reference reflector at the specified sound path distance, electronically adjusted to a specified percentage of full screen height.7


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Разработки, русский

Мультимедиа, русский
  1. Цифровая информация любого вида графика, видео, звук и др.).

  2. (англ . multimedia от лат. multum - много и media, medium - средоточие; средства), электронный носитель информации, включающий несколько ее видов (текст, изображение, анимация и пр.).

  3. Компьютерная система, дающая возможность передачи и приема информации в виде комбинации текста, графики, речи, музыки, движущихся изображений. -н-

  4. Компьютерная технология, которая позволяет объединить в рамках одного документа текстовые, графические, звуковые и видеоданные


Automatic number identification - ani, английский
    The automatic identification of a calling station, usually for automatic message accounting. also used in pay-per-view automated telephone order entry to identify a customer for billing and program authorization purposes.


Aural cable, английский
    Services providing fm-only original programming to cable systems on a lease basis.