Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Command line

Telecommunications Glossary
  1. On unix host systems, this is where you tell the machine what you want it to do, by entering commands.

  2. Командная строка; строка команды command line argumentаргумент командной строки; параметр командной строки command-line compiler компилятор, работающий в режиме командной строки command-line interface интерфейс с командной строкой; интерфейс, работающий в режиме командной строки

  3. A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution.

  4. Текстовая область, предназначенная для ввода с клавиатуры команд autocad и их аргументов.


Командная строка, русский
  1. Текстовая область, предназначенная для ввода с клавиатуры, отображения запросов и сообщений.

  2. Текстовая область, предназначенная для ввода с клавиатуры, отображения запросов и сообщений




Command, английский
  1. Командование; команда; командный c/d command destruct подрыв [ликвидация] по радиокоманде 145

  2. Команда; командование; командный

  3. The words of command are the terms used by officers in exercise or upon service. all commands belong to the senior officer. also, in fortification, the height of the top of the parapet of a work above the level of the country, or above that of another work. generally, one position is said to be commanded by another when it can be seen into from the latter.

  4. [1] the authority exercised by virtue of rank or assignment. [2] a ship or unit under the jurisdiction of an individual commander. [3] an instruction requiring immediate execution (cf. order).

  5. An instruction sent via mobile phone to perform a certain action on windows live, such as updating a status message, or to retrieve information, such as a list of the day’s events).

  6. An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.

  7. Командование /превышение отметки уровня воды 2-1 9 в канале над отметкой прилегающих земель


Command, английский

Command (in mml), английский

Command acquisition and trian- gulation, английский
    (system) система приема команд и триангуляции


Command active sonobuoy system, английский
    Командная система активных гидроакустических буев


Command alias, английский
    Псевдоним команды; альтернативное имя команды


Command and control, английский
    [1] this phrase has long been used generically to describe the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned forces for the accomplishment of a mission. [2] recently, it has acquired the specific meaning of a data system for the direction of tactical, strategic, or combat activities in “real time” as is demanded by the speed of 21st century warfare. a commander in the field or at sea uses such a system as the tool to direct and coordinate forces in order to accomplish the assigned mission and cope with the inevitable uncertainties of battle. the more remote from the scene of action, the more dependant he or she is on communications. the activity is usually abbreviated c2, but has recently been referred to as c3 (c2 plus communications) or even as c4i (adding computers and intelligence). these additions seem superfluous because without accurate information and speedy data processing, no commander can make meaningful decisions; without rapid, effective, and dependable communication he or she is unable to pass timely instructions to subordinates; and without some form of feedback from those subordinates effective control is impossible.


Command and control center, английский
    Центр управления системой «спасур» для наблюдения за космическим пространством


Command and control system, английский
    Система управления и наведения


Command and data acquisition, английский
    Передача команд и прием данных


Command and data acquisition station, английский
    Наземная станция для `передачи команд и приема данных


Command and data management system, английский
    Система управления и обработки [преобразования] данных


Command and data-handling console, английский
    Пульт управления (полетом) и приема поступающей информации


Command and indication bits, английский
    Биты команд и индикации


Command and launch system, английский
    Система предпусковой подготовки и пуска (ракет)


Command and management, английский

Command and service module, английский
    Модуль [отсек] экипажа и систем (кла)


Command and stability augmentation system, английский
    Система управления и автостабилизации


Command and telemetry data handling, английский
    Обработка командных и телеметрических данных


Command area development, английский
    Ирригационное освоение подкомандных площадей


Command argument, английский
    Аргумент команды


Компилятор, русский
  1. Компилятор , автор, писатель

  2. (англ . compiler от compile - составлять, компилировать), в информатике - то же, что транслятор.

  3. Транслятор, предназначенный для выполнения компиляции (дсту 2873).


Работающий, русский

Interpreter, английский
  1. A program supplied especially for a particular type of computer, to enable the translation of code expressed in some programming language into object code for that type of computer. an interpreter undertakes translation of the user's program in small func

  2. One who renders oral communication from one language into another language.

  3. Intérprete

  4. Интерпретатор

  5. N переводчик (устный; см. тж. translator) 1 цель, желаемый результат действий. linear ~ линейный переводчик interpretingi n интерпретация, устный перевод (см. тж. translation) community ~ официальный перевод consecutive ~ последовательный перевод liaison ~ неформальный перевод note-taking ~ перевод с записями phrase-by-phrase ~ абзацно-фразовый перевод postponed consecutive ~ последовательный перевод с задержкой simultaneous ~ синхронный перевод whispered ~ перевод нашептыванием (син. chuchotage) interpretingii n корп. интерпретация2

  6. A computer program that reads input files and immediately translates and executes the program. examples include lisp and basic interpreters, which allow you to write and evaluate code dynamically. an interpreted program is typically slower than a compiler version of the same program. however, it usually takes less time to interpret and test a program than it does to compile the complete program.

  7. A combination of a compiler and runtime environment that translates and executes a program in one step. iot - internet of things. physical objects with embedded computers that represent the object on the internet. for example, a washing machine may be on the internet allowing an owner to start the wash" remotely. around 2021 the number of iot devices exceeded the number of people and continues to grow. it - information technology. this refers to general hardware, os, and network design and support.

  8. Translator of spoken language

  9. Translator of spoken language someone who translates spoken language by speaking or signing


Communications satellite corporation - comsat, английский
    A common carrier service that provides commercial communications services. glossary/19


Combining network, английский
    A passive network which permits the combining of several signals into one output with a high degree of isolation between individual inputs; commonly used in catv headends to combine the outputs of all processors and modulators into a single coaxial cable input. synonymous with combiner.