Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Black level

  1. Part of the video signal, just above the sync level corresponding to 0.3v this is where black parts of an image are electronically represents.

  2. The dark parts of a video signal corresponding to approximately 0.3 volts.

  3. A part of the video signal, close to the sync level, but slightly above it (usually 20 mv

  4. A part of the video signal, close to the sync level, but slightly above it (usually 20 mv50 mv) in order to be distinguished from the blanking level. it electronically represents the black part of an image, whereas the white part is equivalent to 0.7 v from the sync level.


Nivel del negro ., испанский



Black, английский
  1. Lacking hue and brightness; absorbing light without reflecting any of the rays composing it

  2. The absence of all reflected light; the color that is produced when an object absorbs all wavelengths from the light source.

  3. P. блэкуотер (ирландия)

  4. P. чёрная вольта (буркина-фасо и гана)

  5. Черный

  6. A body color that is true black over the entire body, but may have white leg and face markings.

  7. In the subtractive color model, black is not part of the visual spectrum and your eyes` and mind work together to create the color. when your eyes cannot pick up any light, your mind produces the color known as black. an easy way to think about this is that black is the absence of light. and white includes every color of light. in the additive color model, black is defined as the result of mixing together pigments, dyes, inks, or paint in the three primary colors. however, in actual practice, due to the impurity of pigments, when combining the three primaries, they often produce a color that is more brownish than black.


Black, английский

Black, английский

Black (adj), английский
    Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the opentype specification.


Black (red) tea, английский

Black -, английский
    Чёрный лак


Black - top paver, английский

Black alkali, английский

Black amber, английский

Black and scholes model, английский

Black and tan, английский
    Черный с коричневыми подпалинами


Black and white, английский
    Черно-белый (режим); монохромный black-and-white display монохромный дисплей black-and-white printer монохромный принтер black-and-white recording черно-белая съемка black-and-white reproduction 1. черно-белое репродуцирование; 2. черно-белая репродукция


Black and white (b&w), английский
    B&w film offers opportunities and challenges. foreground and background may merge in the absence of color separation. tips: use more back light or background light. view the scene with a b&w viewing glass. other differences: color temperature complications disappear and all those long-abandoned filters that turn blue skies black and trees white can be used again. last tip: while many of the black and white masters aren`t around, their masterpieces are. quote: the most difficult task for today`s director of photography is to "think" in black and white again. he must become mentally color-blind, imagining what each scene will look like on the screen when it loses the colors it has in reality. - nestor almendros [amwac]


Black and white effect, английский
    One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. one effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-€”orange, red, or yellow-€”to enhance or suppress certain color information. two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-€”sepia or cyan-€”in one step.


Black and white effects, английский
  1. A control that initiates a task to create and fine tune black and white images.

  2. The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect.


Black and white film, английский

Black and white image, английский
    Entrance always interprets data from a black and white image, regardless of the number of colors on the original document or how it is displayed on your screen.


Black and white; black and white, английский

Black andradite garnet, английский

Black annealing, английский

Black art, английский
    Квалификация рабочего (напр., станочника)


Corresponding, английский
    Соответствующий


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Electronical, английский
    Identical to electronic, only with an added syllable. example the electronical equipment was running smoothly.


Blanking pulse, английский
  1. A black pulse added to a monitor signal during the fly back period to make the return trace video signal invisible on the screen.

  2. 1. a signal used to cut off the electron beam and thus remove the spot of light on the face of a television picture tube or image tube. 2. a signal used to suppress the picture signal at a given time for a required period.


Bit, английский
  1. Acronym formed from "binary digit". the basic unit of information in a computer or digital system either 1 or 0.

  2. Единица кодирования цифровой информации (0 или 1, да или нет). является сокращением от "binary digit"

  3. Бит

  4. Built-in testing

  5. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the

  6. Binary digit

  7. Built-in-test (system)

  8. Bomber unit

  9. The smallest unit of memory; a contraction from `binary` and `digit`. binary digits are 0 and 1, also known as ons and offs.

  10. A contraction of the words binary digit, the smallest unit of information. a code element of digital transmission. one bit per second equals one baud binary digit single unit of information 0 or 1. see kbps or mbps.

  11. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the smallest part of information in a binary notation system. a bit is a single 1 or 0. a group of bits, such as 8 bits or 16 bits, compose a byte. the number of bits in a byte depends on the processing system being used. typical byte sizes are 8, 16 and 32.

  12. A bit (binary digit) is the smallest unit of digital information. eight bits equals one byte. digital images are often described by the number of bits used to represent each pixel, i.e., a 1-bit image is monochrome; an 8-bit image supports 256 colors or grayscales; while 24 or 32-bit images support an even greater range of color.

  13. The smallest unit of information upon which digital communications are based; also an electrical or optical pulse that carries this information.

  14. The smallest unit of memory. the word comes from binary and digit or 1 and 0. also sometimes known as on and offs.

  15. A west indian silver coin, varying from 4_d. to 6_d. in america it is 12-1/2 cents, and in the spanish settlements is equal with the real, or one-eighth of a dollar. it was, in fact, spanish money cut into bits, and known as “cut-money.”

  16. Бит; двоичный разряд 32-bit 32-разрядный; 32-битовый

  17. The metal part of the bridle that goes in the horse’s mouth

  18. A device placed in the mouth of the horse as a means of control attached to the bridle and the reins or lines.

  19. Short for binary digit, the smallest unit of information in a binary number system. a bit may take on one of two values; either a 0 (off) or 1 (on).

  20. Бит. мельчайшая единица хранения и передачи информации, соответствует логическому устройству, имеющему только два возможных состояния

  21. A steel bar that supports the swivel and connects it to the hook. resembles the handle of a bucket.

  22. The cutting or boring element used in drilling oil and gas wells. the bit consists of a cutting element and a circulating element. the cutting element is steel teeth, tungsten carbide buttons, industrial diamonds, or polycrystalline diamonds (pdcs). these teeth, buttons, or diamonds penetrate and gouge or scrape the formation to remove it. the circulating element permits the passage of drilling fluid and utilizes the hydraulic force of the fluid stream to improve drilling rates. in rotary drilling, several drill collars are joined to the bottom end of the drill pipe column, and the bit is attached to the end of the drill collars. drill collars provide weight on the bit to keep it in firm contact with the bottom of the hole. most bits used in rotary drilling are roller cone bits, but diamond bits are also used extensively.