Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optical pumping

Glossary Of Laser Terminology
  1. - the excitation of the active medium in a laser by the application of light, rather than electrical discharge. light can be from a conventional source like xenon or krypton lamp, or from another laser.

  2. Electronically exciting a medium with light, or specifically populating certain electronic levels




Optical, английский
  1. Ranging, identification and communication system оптическая [лазерная] система измерения дальности, опознавания и связи

  2. That part of the electromagnetic spectrum covering the spectral range from the far-infrared to the ultra-violet. it is a superset of the visible and infrared spectral regimes.

  3. N оптический recognition optimality n оптимальность theory 1 наименования населённых пунктов – городов, посёлков, деревень и проч. – как предмет изучения лингвистики. 2 наука об именовании. 3 раздел языкознания, занимающийся изучением собственных имён; совокупность всех собственных имён. 4 компонент слога: начальный согласный или консонантная группа. 5 с логически равноправными членами. 6 выражается разной степенью одного и того же признака.


Optical (equipment), английский
    Оптическое оборудование


Optical access network, английский
    Оптическая сеть доступа optical add/drop multiplexer оптический мультиплексор ввода-вывода optical add/drop multiplexing оптическое мультиплексирование методом добавления/ответвления каналов


Optical add/drop multiplexer, английский

Optical admittance diagram, английский

Optical aimpoint guidance system, английский
    Оптическая система самонаведения


Optical aircraft stopping device, английский

Optical amplifier, английский
  1. A device that amplifies light without converting it to electrical signal. types include the edfa, raman, and soa

  2. A device that amplifies an input optical signal without converting it into electrical form. the best developed are optical fibers doped with the rare-earth element erbium.

  3. Оптический усилитель


Optical anomaly, английский

Optical atmospheric qualities in europe, английский
    (program) программа исследования оптических свойств атмосферы над странами западной европы орс уел the control indicated is operational control указанное управление является действующим


Optical attenuators, английский
    Devices which can reduce the optical power e.g. of a light beam


Optical automatic ranging, английский
    Автоматический лазерный дальномер «оптар»


Optical axis, английский
  1. An imaginary line at right angles to the surfaces of a lens and passing through its optical center.

  2. The line that passes through the center curvature of optical surfaces.


Optical axis, lens axis, английский
    The imaginary line that extends straight out from a lens.


Optical bandpass, английский
    The range of optical wavelengths which can be transmitted through a component.


Optical beam, английский

Optical beam;, русский

Optical black, английский

Optical brightener, английский
    1. a colorless compound that, when applied to fabric, absorbs the ultraviolet radiation in light but emits radiation in the visible spectrum. 2. fluorescent materials added to polymer in manufactured fiber production that emit light in the visible spectrum, usually with a blue cast.


Optical bypass switch, английский
    Блок оптического обхода; оптический переключатель optical cable оптический кабель


Optical cable entries, английский

Excitation, английский
  1. Возбуждение

  2. Energizing the active medium to a state of population inversion.

  3. The state of being mentally or physically aroused


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Electrical, английский

Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Populating, английский
    Начальная загрузка данных; наполнение (бд или таблицы)


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Electronical, английский
    Identical to electronic, only with an added syllable. example the electronical equipment was running smoothly.


Blink reflex, английский
    (see aversion response).


Absorption of radiation, английский
    - receiving electromagnetic radiation by interaction with the material, and transforming it to different form, which is usually heat (rise in temperature). the absorption process is dependent on the wavelength of the electromagnetic radiation and on the a