Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aspherical surface

Lens Glossary
    An aspherical lens surface possesses more than one radius of curvature, which allows for the correction of lens aberrations that are common in simpler lens designs. sharper definition toward the edges of an image is the most common benefit of a lens containing aspheric elements. for more on this subject, see the explora article, “optical anomalies and lens corrections explained.”




Aspherical, английский

Aspherical eyepiece lenz, английский

Aspherical lens, английский
  1. A type of lens, which has a non-spherical shape. it is harder and more expensive to manufacture, but it offers certain advantages over a normal spherical lens.

  2. Объектив которой одно или более из элементов, имеют не сферическую поверхность. асферические поверхности формируются для уменьшения сферической аберрации и других целей.

  3. A lens that has an aspherical surface. it is harder and more expensive to

  4. Объективы с одним или более элементов, которые имеют не сферическую поверхность. асферические поверхности имеют форму снижающую сферичность и другие отклонения.

  5. A lens whose edges have been flattened so that it is not a perfect sphere, produces a superior image.

  6. A lens that has an aspherical surface. it is harder and more expensive to manufacture, but it offers certain advantages over a normal spherical lens.

  7. A lens with edges flattened so that it is not a perfect sphere. these produce a much superior image.


Surface, английский
  1. Поверхность; поверхностный; наземный

  2. Поверхность; площадь

  3. The top layer of something  the surfaces of the two membranes may rub together.

  4. Поверхность

  5. A поверхностный (ант. deep) case, structure 1 о степени сравнения прилагательного или наречия. 2 в латинском языке: отглагольное существительное, придающее обо- роту значение цели. 3 морфологический процесс; добавление надсегментных единиц – смена места ударения при словообразовании.

  6. [1] the upper boundary or air/liquid interface of the water in a river, lake, sea, or ocean. [2] to rise to that boundary.

  7. Дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта; ~ per unit число [количество] дефектов на одно изделие

  8. A shape representing a continuous area in a coordinate system.


Surface (track), английский
    The plane of the track and trackwork with reference to the graded longitudinal section.


Surface -, английский
  1. Наземный резервуар

  2. Поверхностная проводимость

  3. Поверхностный воздухоосушитель


Surface - secteur, французский

Surface accumulator, английский
    Надводный аккумулятор


Surface acoustic wave, английский
    Поверхностная акустическая волна


Surface acoustic wave device, английский
    Прибор на пав


Surface action, английский

Surface action group, английский
    A temporary or standing organization of surface combatant ships, tailored for a specific tactical mission that does not require the aircraft of a strike group.


Surface active agent, английский

Surface activity, английский

Surface ae ra t i on, английский

Surface aerator, английский

Surface aerator complete mix system, английский

Surface air -, английский
    Косвенное испарительное охлаждение


Surface air leakage, английский

Surface analysis, английский
    The weather map depicting surface weather conditions plotted from reported data or generated by computer models. surface analysis maps generally display isobars, fronts and centres of high and low pressure.


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Containing, английский

Corrections, английский
  1. Reductions of observations of the sun, moon, or stars.

  2. A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness.


Electronic viewfinder (evf), английский
    An electronic viewfinder digitally replicates the field of view of the area captured by the camera lens. while once considered a poor replacement for optical viewfinders, newer evfs containing a million-plus pixels and faster refresh times have become quite accurate, in many cases approaching the clarity levels of optical finders. an advantage of evfs is their ability to display exposure data and grids on demand.


Oled (organic light emitting diode), английский
    An advanced form of led that does not require backlighting, the oled displays denser blacks and higher contrast compared to standard lcds, and can be manufactured with thinner profiles than standard lcds. oled displays have small red, green, and blue leds—as opposed to lcd screens, which have red, green, and blue color filters over a backlight that twist shut to block light.