Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effective pixels

Lens Glossary
    Effective pixels is a measurement of the number of pixels that actively record the photographic image within a sensor. as an example, a camera might hold a sensor containing 10.5 megapixels, but they have an effective pixel count of 10.2 megapixels. this discrepancy is due to the fact that digital imaging sensors have to dedicate a certain percentage of available pixels to establish a black reference point. these pixels are usually arranged frame-like, along the edge of the sensor, out of range of the recorded image.




Effective, английский
  1. Эффективный

  2. Efficient, fit for service; it also means the being present and at duty.

  3. Вступивший в силу


Effective 0,2% proof strength, английский

Effective 0,2% proof strength:, английский
    For a given load level, the temperature at which failure is expected to occur in a structural aluminium member for a uniform temperature distribution


Effective acoustic center, английский

Effective address, английский
    Действительный адрес; исполнительный адрес


Effective address;, русский

Effective aerial film speed, английский

Effective age, английский

Effective air distance, английский
    Эффективная воздушная дальность


Effective air path, английский
    Действующая воздушная трасса


Effective algorithm, английский
    Эффективный алгоритм effective area рабочая поверхность effective bit бит, несущий информацию effective bottomдействующее основание дерева


Effective annual interest rate, английский
    An annual measure of the time value of money that fully reflects the effects of compounding.


Effective annual yield, английский
    Annualized interest rate on a security computed using compound interest techniques.


Effective annualized seven-day yield, английский
    Yield for 7 day period including the day reported, calculated by adding 1 to the base period return used in calculating the standard 7 day yield raising the total to the power of 365 divided by 7 and subtracting 1 (note: to be reported on wednesday only).


Effective area, английский
  1. The area of a single-mode fiber that carries the light.

  2. The net area of an air outlet or air inlet through which air can pass; it is equal to the free area of the device times the coefficient of discharge.


Effective area of reinforcement, английский
    In reinforced concrete, the product of the right crosssectional area of the steel reinforcement by the cosine of the angle between its direction and the direction for which its effectiveness is considered.


Effective beaten zone, английский
    Зона действительного поражения ес electrical conductor электрический провод ес electronically controlled с электронным управлением ес electronic computer электродная вычислительная м-ашина ес electronic countermeasures радиоэлектронное противодействие ес engine contractor подрядчик на производство и поставку двигателя ес engineering change техническое изменение ес environment control управление окружающей средой, регулирование параметров окружающей среды ес equipment contract контракт на оборудование ес error correcting исправление ошибки; внесение поправки ес estimate at completion окончательная оценка ес estimated costs сметные [предполагаемые] затраты ес evaluation center испытательный центр ес exhaust closed выхлопной клапан закрыт ес extra costs дополнительные расходы [издержки] еса electronic control assembly блок электронного управления 208


Effective belt tension, английский

Effective bond, английский
    A bond in brickwork which is completed at the ends with a 21?2-in. (5-cm) closer.


Effective bore area, английский
    Эффективная площадь поршня силового гц без учета площади штока гц


Effective breaking force, английский

Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Photographic, английский

Containing, английский

Discrepancy, английский
  1. Различие. противоречие. несоответствие.

  2. Несоответствие

  3. An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).

  4. Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм

  5. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.

  6. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.

  7. Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Sd card (secure digital), английский
    Far smaller than compactflash (cf) cards, secure digital memory cards have enabled camera manufacturers to further reduce the size of digital cameras. they are also commonly found in cell phones, pdas and other small electronic devices that incorporate removable memory. newer-generation (and faster) sd cards include sdhc and sdxc memory cards.


Dye-sublimation printer, английский
    Dye-sublimation printers, or "dye-sub" printers, are a type of digital photo printer. unlike inkjet printers, which spray fine droplets of ink on the print surface, dye-sub printers employ a cellophane ribbon that momentarily vaporizes when heated to extremely high temperatures, while being transferred to the print surface.