Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Время печати

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Druckdauer, немецкий



    Време за реакция, болгарский
      Время ответа; время реакции (максимальное время между моментом окончания ввода с программы или относящихся к ней данных и моментом начала выдачи результатов)


    Време за спиране, болгарский
      Время останова (1. время, необходимое для прекращения движения, например механизма подачи перфокарт, лентопротяжного механизма и т.п., после выдачи из вм команды останова 2. время выполнения команды останова вм)


    Време; тимп, румынский

    Времена апостольские, русский

    Времена глагола, русский

    Времена года, русский
      (весна , лето, осень, зима), деление года на периоды в соответствии с видимым движением солнца по небесной сфере (по эклиптике) и сезонными изменениями в природе. смена времен года обусловлена движением земли по орбите вокруг солнца и наклоном ее оси вращения к плоскости орбиты (под углом 66 °33`). наклон оси и постоянство ее направления в пространстве приводят к тому, что в один период года солнце освещает больше северное полушарие, в другой - южное, происходит смена времен года. астрономическое начало времен года в северном полушарии совпадает с моментами прохождения солнца через точку весеннего равноденствия (20 или 21 марта), точку летнего солнцестояния (21 и 22 июня), точку осеннего равноденствия (23 сентября) и точку зимнего солнцестояния (21 и 22 декабря). астрономическая длительность времен года: весны 92,8 сут, лета 93,6, осени 89,8, зимы 89,0, но в разных климатических зонах длительность времен года различна.


    Времена меняются, русский

    Времена меняются, мы меняемся вместе с ними, русский

    Времена меняются, мы меняемся вместе с ними., русский

    Временами, русский

    Временами временем, русский
      Временами, временем , иногда


    Временем, русский

    Времени, русский

    Времени задержки, русский

    Времени нет, русский
      Времени нет , некогда


    Времени предсердно, русский
      Желудочкового проведения


    Времени сознание, русский
      – особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени.


    Временить, русский
      Временить , медлить


    Временнaя блокировка канала после освобождения, русский

    Временнaя коммутация, русский

    Временнoе разделение, русский

    Druckfunktionen, немецкий

    Druckdauer, немецкий