Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тонкая настройка

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Feineinstellung, немецкий



    Настройка, русский
      , 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) регулирование звучания музыкального инструмента. 3) установление нужной длины волны в радиоприемнике.


    Настройка конфигурации операционной системы, русский

    Настройка конфигурации; конфигурирование;, русский

    Настройка на програмата, болгарский
      Отладка программы (обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе)


    Настройка оперативная, русский
    1. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка ней

    2. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка нейродинамических систем организма. при относительно изменчивых условиях выполнения деятельности она становится неэффективной.


    Настройка по заказу; настройка, русский

    Настройка по ключу (в криптографии);, русский

    Настройка фазы, регулировка фазы, русский
      Использование фазового регулятора для достижения определенных рабочих условий, например для оптимизации величины отношения сигнал/шум.


    Настройка частоты, русский
      Цифровой или аналоговый ввод значений.


    Настройка, выравнивание, русский

    Настройка, регулировка, русский

    Настройка; калибровка; проверка; градуировка; татирование;, русский

    Настройки, русский

    Настройки экспонирования, русский

    Тонкая, русский

    Тонкая (шелковая) бумага, русский

    Тонкая бороздка, русский

    Тонкая высокосортная бумага, русский

    Тонкая дайка, русский

    Тонкая интерференционная структура, русский

    Тонкая кишка, русский
      , часть кишечника у позвоночных животных и человека между желудком и толстой кишкой. в тонкой кишке окончательно переваривается пища под действием желчи, кишечного и поджелудочного соков, всасываются питательные вещества. у человека подразделяется на 12-перстную, тощую и подвздошную кишки. воспаление тонкой кишки - энтерит.


    Feuchtauftragwalze, немецкий

    Feineinstellung, немецкий