Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ночное отключение

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Nachtabschaltung, немецкий



    Ночная жизнь, русский

    Ночная смена, русский

    Ночная стойка, русский

    Ночницы, русский
    1. , род млекопитающих подотряда летучих мышей. длина 3,5-8 см. св. 60 видов, распространены широко. 2 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

    2. , то же, что совки.


    Ночного видения приборы, русский
      , служат для обнаружения и наблюдения объектов в темноте по их собственному или отраженному от них тепловому излучению. распространены приборы ночного видения на основе электронно-оптических преобразователей, преобразующих невидимые изображения в инфракрасных лучах в видимые (бинокли, прицелы и т. д.).


    Ночное время, русский

    Ночное хранение, русский
      Специальный банковский сейф, установленный так, что


    Ночной, русский

    Ночной бриз, русский
      Прибрежный ветер, дующий ночью с суши на море


    Ночной дайвинг, русский

    Ночной павлиний глаз, русский
      , общее название нескольких видов бабочек семейства павлиноглазок. большой ночной павлиний глаз (крылья в размахе до 15 см), гусеницы на плодовых деревьях. малый ночной павлиний глаз (до 7 см), гусеницы на разных деревьях и кустарниках; охраняются.


    Ночной режим, русский
      Режим атс с заранее запрограммированным приемом внешних звонков, как правило переводящим их на автоответчик или факс.


    Отключение, русский

    Отключение (эл. цепей), русский

    Отключение блуждающего нерва, русский

    Отключение вручную, русский

    Отключение выключателя, русский

    Отключение генератора, русский

    Отключение диафрагмального нерва, русский

    Отключение защитное, русский
      Система защиты, обеспечивающая автоматическое отключение всех фаз или полюсов аварийного участка сети с полным временем отключения с момента возникновения одноразного замыкания не более


    Non-stop-anleger, немецкий

    Nachtabschaltung, немецкий