Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duotone

Глоссарий терминов в печати
  1. A term for a two-color halftone reproduction from a one-color photograph.

  2. An image that uses only varying levels of a single color to display the image. for example, a black and white image uses varying levels of gray to display an image; a duotone would use varying levels of a color, such as green, to display that same image. duplex




Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


Photograph, английский
  1. A picture taken with a camera, which uses the chemical action of light on sensitive film  verb to take a picture of something with a camera

  2. Фотография, фотоснимок


Perfect bind, английский
    A type of binding that glues the edge of sheets to a wraparound cover.


Stet, английский
  1. A proofreader`s mark, written in the margin, signifying that copy marked for correction should remain as it was.

  2. Proofreader mark that means ‘let it stand’: used to direct retention of a word or passage previously ordered to be deleted or omitted from a manuscript or printer’s proof by annotating it usually with the word ‘stet’.

  3. Оставить, как есть (редакторская помета)