Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Laid paper

Глоссарий терминов в печати
  1. Paper with a pattern of parallel lines at equal distances, giving a ribbed effect.

  2. Бумага с водяным знаком из близко расположенных друг от друга в машинном направлении параллельных линий.




Laid, английский
    A fisherman`s name for the pollack. also, a term in rope-making, the twist being the lay; single-laid, is one strand; hawser-laid, three strands twisted into a rope; cablet-laid, three ropes laid together; this is also termed water-laid.


Laid aback, английский
    See aback.


Laid down, английский
    Said of a ship under construction once its keel has been put in place.


Laid to, английский
    A term used sometimes for hove to, but when a vessel lays to the sails are kept full. as in a gale of wind, under staysails, or close reefs, &c.


Laid up, английский
  1. To be placed in reserve or mothballed. the latter usage is used in modern times and can refer to a specific set of procedures used by the us navy to preserve ships in good condition.

  2. A vessel dismantled and moored in a harbour, either for want of employment, or as unfit for further service.

  3. Said of a ship which is docked and out of service for a short period (e.g., for the winter), but has not been mothballed for long-term storage.


Laid-down cost, английский
    Фактическая себестоимость; см. cost


Laid-open application, английский
    Выложенная заявка


Laid-out, английский
    To be completely physically out of commission either by result of a flu-vaccination gone awry or an after school beating. example


Laid-up, английский

Laid-up tonnage, английский
    Ships not in active service; a ship which is out of commission for fitting out, awaiting better markets, needing work for classification, etc.


Laida, английский

Laidez, английский
    Easy to pick up--laid easily. example check out those laidez in the short skirt.


Laidoner, английский

Pap, английский
  1. Pulmonary artery pressure

  2. Password authentication protocol

  3. Pierced aluminum plank

  4. Project aerospace plane

  5. A downward outlet from an eaves gutter. paper-backed lath any lath having a paper backing.

  6. Payables automation project


Pap, английский
    Pulmonary artery pressure


Pap, английский

Pap, испанский
    Acrónimo de password authentication protocol [protocolo de autentificación de palabra de paso] este protocolo emplea contraseñas o 'passwords' de texto simple y, por ello, no es nada sofisticado.


Pap smear, английский
  1. Papanicolau, citología

  2. Papanicolau; citología (con tinción de papanicolau)


Pap test, английский
    Same as papanicolaou test


Pap – pup, английский
    Maize porridge, a staple for many south africans it can be eaten as breakfast, lunch or supper. often accompanies a braai.


Process printing, английский
    Printing from a series of two or more plates to produce intermediate colors and shades.


Newsprint, английский
  1. Paper made mostly from groundwood pulp and small amounts of chemical pulp that is used for printing newspapers.

  2. Газетная бумага

  3. Бумага неклееная, малозольная с преобладающим содержанием древесной массы, предназначенная для печатания газет.