Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адвективный туман

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Advection fog, английский
    1. Адвективный туман

    2. Mist created by the interaction of a horizontal flow of warm moist air with a colder water surface.

    3. Fog formed by warm moist air passing over a cold sea.




    Туман, русский
    1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

    2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

    3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

    4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


    Туман клочьями, русский

    Туман парения, русский
      Туман, образующийся при добавлении водяного пара в воздух, который намного холоднее источника испарения; обычно когда очень холодный воздух перемещается над относительно теплой водой.


    Туман поземный, русский

    Туманган, русский
      (кор .), тумыньцзян (кит.), река, пограничная между китаем и кореей, в низовьях - между кореей и россией. 521 км, площадь бассейна 41,2 тыс. км2. течет большей частью в узкой долине между сев.-корейскими и вост.-маньчжурскими горами, впадает в японское м. используется на орошение. на тумангане - г. мусан (корея).


    Туманить, русский
      Туманить , сердце туманить


    Туманно, густой туман., русский

    Туманности галактические, русский
      , внутригалактические облака разреженных газов и пыли. туманности галактические, содержащие преимущественно газы, делятся на сфероидальные планетарные туманности и диффузные туманности, не имеющие правильной формы. газовые туманности галактические светятся за счет переработки в видимый свет коротковолнового (ультрафиолетового) излучения очень горячих звезд, расположенных в самой туманности или около нее. пылевые туманности галактические подразделяют на светлые (они светятся отраженным светом) и темные (они видны на фоне млечного пути или светящихся туманностей галактических).


    Туманность, русский

    Туманный, русский
      Туманный , неясный


    Туманный горн, русский
      Устройство для подачи звуковых сигналов в условиях с ограниченной видимостью


    Туманный сепаратор для отделения водо, русский

    Туманный сигнал, русский

    Туманов, русский
      (наст . фам. туманишвили) иосиф михайлович (1909-8..1), российский режиссер, народный артист ссср (1964). с 1936 режиссер, в 1938-46 главный режиссер оперного театра им. станиславского (с 1941 музыкального театра им. станиславского и немировича-данченко), в 1946-53 художественный руководитель московского театра оперетты. с 1961 главный режиссер кремлевского дворца съездов, в 1964-70 также большого театра. профессор гитиса (с 1965). государственная премия ссср (1950).


    Туманоулавливание, русский

    На мели, русский

    Advection fog, английский
    1. Адвективный туман

    2. Mist created by the interaction of a horizontal flow of warm moist air with a colder water surface.

    3. Fog formed by warm moist air passing over a cold sea.