Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цепь якоря

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Anchor rode, английский
    1. The anchor line, rope or cable connecting the anchor chain to the vessel. also rode.

    2. Цепь якоря, янкорная оттяжка




    Цеп, русский
    1. , примитивное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерновых культур. состоит из длинной (до 2 м) деревянной ручки и короткого (до 0,8 м) била, соединенных сыромятным ремнем.

    2. Цифровая система передачи


    Цепень, русский

    Цепень бычий, русский

    Цепень вооруженный, русский

    Цепень невооруженный, русский

    Цепень свиной, русский

    Цепеш, русский
      (рум . tepes, от teapa - кол) влад (наст. фам. дракул, dracul) ( - 1476), господарь валахии (1456-62, 1476). вел борьбу с боярами за централизацию государственной власти (прозвище за жестокость в расправе с врагами, которых сажал на кол), успешно выступал против турецких войск. убит боярами.


    Цепи, русский

    Цепкий, русский

    Цепкость, русский
      Психический феномен способности к фиксации ранних впечатлений сексуальной жизни.


    Цепкохвостые обезьяны, русский
      (цебидовые) , семейство широконосых обезьян. длина тела 22-72 см, хвост у большинства длинный, хватательный. 31 вид (ревуны, капуцины, саймири и др.), в лесах юж. и центр. америки. образ жизни дневной (кроме мирикини), древесный. 10 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Цеплице-сленске-здруй, русский
      (cieplice slaskie zdroj) , бальнеоклиматический и грязевой курорт в польше, к юго-западу от г. еленя-гура.


    Цепляться, русский

    Цепляться, льнуть, русский

    Цепная (двухрядная) кладка, русский
    1. Цемянка - мелкотолченый красный кирпич или керамика. цемянка добавляется в известковый раствор для придания ему розового оттенка.

    2. Кирпичная кладка, перевязка в которой осуществляется чередованием тычковых и ложковых рядов с перекрытием всех вертикальных швов.


    Цепная дробь, русский
      , то же, что непрерывная дробь.


    Цепная завеса для предотвращения обрушения пород, русский

    Цепная линия, русский
      , плоская кривая, форму которой принимает гибкая однородная и нерастяжимая тяжелая нить, концы которой закреплены в двух точках (примерно такую форму принимает цепь, телеграфный провод, провисающие под действием силы тяжести). цепная линия - трансцендентная кривая; ее уравнение у = achx, где chx - гиперболический косинус.


    Цепная передача, русский
      , механизм для передачи вращения между параллельными валами при помощи жестко закрепленных на валах зубчатых колес-звездочек, через которые перекинута замкнутая приводная цепь.


    Цепная пила, русский

    Цепная реакция, русский

    Anchorage area, английский
      Якорное место, место стоянки на рейде


    Якорный огонь, русский