Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оттяжка стрелы - vang

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Backstay, английский
    1. Оттяжка стрелы - vang

    2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

    3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

    4. Ахтерштаг

    5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

    6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.




    Bathing ladder, английский
      Трап для купания, сходный трап


    Backstay, английский
    1. Оттяжка стрелы - vang

    2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

    3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

    4. Ахтерштаг

    5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

    6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.