Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лавировка от ветра

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Beating, английский
    1. Лавироваться - ходить против ветра как можно ближе к его направлению.

    2. Paliza, golpiza

    3. Лавировка от ветра, борьба с встречным

    4. A course sailed up wind.

    5. Выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки (постукиванием деревянным молотком по правилу); трамбование, трамбовка

    6. Tacking. to sail against the wind by sailing on alternating tacks.




    Ветреная, бурная погода; встречный ветер, русский

    Ветреник, русский

    Ветреник (-ица), русский
      Ветреник (-ица) , ветреный, легкомысленный


    Ветреница, русский
      (анемона) , род корневищных трав (изредка полукустарников) семейства лютиковых. ок. 150 видов, по всему земному шару. многие из них - ранневесенние растения, некоторые декоративны. 2 вида охраняются.


    Ветренник, русский

    Ветренно. дует сильный, слабый ветер., русский

    Ветреный, русский
      Ветреный, легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. ср. легкомысленный. , легкомысленный, непостоянный


    Ветреный пояс, русский
      , кряж на севере вост.-европейской равнины, к югу от онежской губы. высота до 336 м.


    Ветроагрегат, русский
      , система из ветродвигателя и приводимых им в движение машин (насосов, электрических генераторов и т. п.).


    Ветров, русский

    Ветровал, русский
    1. , отдельные деревья и древостои, поваленные ветром.

    2. Отдельные деревья или древостой, поваленные ветром с корневой системой. как правило, ветровалу подвержены древесные породы с поверхностной корневой системой или пораженные корневой гнилью. массовый ветровал обычно наблюдается при урагане. ветровалу подвергаются также насаждения, расстроенные бессистемными рубками, ослабленные насекомыми-вредителями и т. д.


    Ветровая деятельность, русский

    Ветровая доска, русский
      Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.


    Ветровая коррозия, русский

    Ветровая тень, русский

    Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор, русский

    Ветровая энергоустановка для подачи воды, русский

    Ветровое давление, русский

    Ветровое давление на сооружение, русский
    1. Давление или разряжение, создающиеся на поверхности сооружения обтекающим его ветром.

    2. Климатическое воздействие на конструкции или их конструктивные элементы. ветровая нагрузка возникает по причине воздействия ветра и возникающих из-за него сил трения и давления, которые направлены по касательной к плоскости. давление или разряжение воздушного потока происходит вокруг объекта. это показатель учитывают при проектировании здания и иных других сооружений.


    Ветровое сопротивление, русский

    Ветровой нагон воды, русский

    Шкала бофорта (силы ветра), русский

    (sar), русский