Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусиновая крыша для лодки

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Bimini top, английский
    1. Open-front canvas top for the cockpit of a boat, usually supported by a metal frame.

    2. Парусиновая крыша для лодки

    3. Тент, сверху закрывающий кокпит, закрепленный на металлической трубчатой раме




    Bitt, английский
    1. Битенг, кнехт, упорные стойки для

    2. Битенг

    3. A heavy and firmly mounted piece of wood or metal used for securing lines.


    Bilge pump, английский
    1. Насос, помпа подводной части лодки

    2. Трюмная (днищевая) помпа

    3. Трюмная помпа

    4. Pump to remove water from the bilges. may be mechanical, electric, or manual.

    5. A pump intended for removal of spray, rainwater, and the normal accumulation of waterdue to seepage and spillage; not intended for damage control.

    6. A mechanical, electrical, or manually operated pump used to remove water from the bilge.