Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Елать брочинг (резкий поворот судна с курса

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Broach, английский
    1. The turning of a boat out of control, broadside to the wind or waves.

    2. When a sailing vessel loses control of its motion and is forced into a sudden sharp turn, often heeling heavily and in smaller vessels sometimes leading to a capsize. the change in direction is called broaching-to. occurs when too much sail is set for a strong gust of wind, or in circumstances where the sails are unstable.

    3. Елать брочинг (резкий поворот судна с курса

    4. Брочинг, рыскание, бросать в брочинг, рыскать

    5. [1] of a sailing vessel; to head into a quartering wind due either to waves striking the stern or to bad helmsmanship. [2] of any vessel; to veer unintentionally broadside-on to wind and waves and be overwhelmed. [3] of a submarine; to break without rising completely to the cruising position. [4] to tap a barrel or break into cargo.

    6. To restore the diameter of a borehole by reaming.

    7. To break down the walls between two contiguous drill holes.

    8. The perpendicular grooves machined into the bit mold in which inside and outside gage stones are set.

    9. The turning of a boat parallel to the waves, subjecting it to possible capsizing.




    Broad on the beam, английский
      Широко на траверзе


    Бридель, русский