Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Широко на траверзе

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Broad on the beam, английский
      Широко на траверзе




    Траверз, русский
    1. Направление, перпендикулярное курсу суд­на или диаметральной плоскости судна.

    2. Направление, перпендикулярное к курсу судна.

    3. Направление, перпендикулярное к курсу судна. «быть на траверзе»

    4. (от лат . transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна. "быть на траверзе" какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.


    Траверз судна, русский
      Линия, перпендикулярная диаметральной плоскости суда


    Широк печат, болгарский
      Широкая печать (выходное построчно-печа- тающее устройство, печатающее данные на широкой бумажной ленте, на которой в строке помещается от 120 до 144 символов, включая пробелы) см. также принтер, редопечатащо устройство приложение 1


    Широкая выработка, русский

    Широкая зона;, русский

    Широкая мышца двойная, русский

    Широкая мышца основания рта, русский

    Широкая мышца позвоночника, русский

    Широкая мышца прямая, русский

    Широкая полоса частот; широкий диапазон частот;, русский

    Широкая связка легкого, русский

    Широкая связка матки, русский

    Широкая складка матки, русский

    Широкая точка, русский

    Широкая церковь, русский

    Широкие, русский
      (широкие социалисты) , оппортунистическое течение в болгарской рабочей социал-демократической партии в 90-х гг. 19 в. с 1900 называлось общедельцы, в 1903 оформились в болгарскую рабочую социал-демократическую партию (широких социалистов).


    Широкие гласные, русский

    Широкий, русский
      Широкий, просторный, безбрежный, безграничный, беспредельный, поместительный, уместительный, укладистый, объемистый, всеобъемлющий. окладистая борода. прот. узкий. ср. обширный. , обширный , жить на широкую ногу


    Широкий, русский

    Широкий высокий сравнител, русский

    Широкий высокий сравнительно прямой, русский

    Иметь большой галс или охват, русский

    Broad on the beam, английский
      Широко на траверзе