Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(see: frames) ребро

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Ribs, английский
    1. Costillas

    2. (see: frames) ребро, ребро жесткости, рубчик, угловая

    3. The frame timbers which rise from the bottom to the top of a ship`s hull: the hull

    4. A vessel’s frames or timbers that are perpendicular to the keel (as opposed to strakes and stringers that run fore-and-aft.) revenue 260




    Rip current, английский
    1. Поверхностное течение от берега

    2. A strong, relatively narrow, seaward flow, created by the backwash from surf breaking on a beach. also known as a riptide and (incorrectly) as undertow (which has a downward component). ripping-iron: a tool used for stripping sheathing from a wooden ship’s bottom, or tearing oakum out of a seam.

    3. Сильное обратное течение (у берега)


    Rhumb line, английский
    1. Локсодромия

    2. Генеральный курс

    3. This concept was invented by portuguese mathematician pedro nunes in the 1530s. it

    4. A line that passes through all meridians at the same angle. when drawn on a mercator chart, the rhumb line is a straight line. however, the mercator chart is a distortion of a round globe on a flat surface, so the rhumb line will be a longer course than a great circle route.