Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матросский сундучок

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Sea chest, английский
    1. Small underwater compartment within the shell plating through which sea water is drawn in or discharged; the sea water may be used for cooling the machinery systems

    2. A watertight box built against the hull of the ship communicating with the sea through a grillage, to which valves and piping are attached to allow water in for ballast, engine cooling, and firefighting purposes. also a wooden box used to store a sailor`s effects.

    3. Матросский сундучок, при?мник

    4. [1] a seaman’s wooden trunk, frequently decorated with pictures of ships and sea creatures. [2] a compartment in a ship’s hull below the waterline through which sea water can be admitted or dirty water discharged.




    Sea chest gate valve, английский
      Бортовой патрубок (трубопровода)


    Пловучий якорь, русский