Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резкое отклонение от курса

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Sheer, английский
    1. The upward curve of a vessel`s longitudinal lines as viewed from the side.

    2. Резкое отклонение от курса, (резко)

    3. Линия борта

    4. The longitudinal curve of a ship`s decks or sides; the hanging of the vessel`s side in a fore-and-aft direction. also, a fishing-spear in use on the south coast. (see shear.) also, the position in which a ship is sometimes kept when at single anchor, in order to keep her clear of it [evidently from the erse sheebh, to drift].

    5. [1] to alter course sharply (sheer off ). [2] the upward slope of a ship’s hull towards bow (sheer stem) or stern (sheer counter). [3] the position a vessel assumes to stay clear of its own anchor cable (riding sheer). [4] to approach a ship or pier at an angle (sheer alongside).

    6. The top of the hull`s curvature at the deck line from the bow to the stern.

    7. The fore-and-aft curvature of the deck.

    8. A sudden change of course.

    9. A transparent or lightweight fabric often used for window treatment.

    10. Прозрачная или легкая ткань, часто используемая для обработки окон.




    Sheer (of a ship), английский
      Кривизна борта, продольная погибь


    Колышка (узел для временного укорочения, русский