Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Управление каким-л. видом транспорта

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Steerage, английский
    1. The cheapest deck or place on a ship.

    2. 1. the effect of the helm on a vessel; the act of steering a vessel.

    3. Управление каким-л. видом транспорта

    4. Управление

    5. The act of steering. (see nice steerage.) also, that part of the ship next below the quarter-deck, immediately before the bulk-head of the great cabin in most ships of war. the portion of the `tween-decks just before the gun-room bulk-head. in some ships the second-class passengers are called steerage passengers. the admiral`s cabin on the middle deck of three-deckers has been called the steerage.

    6. [1] formerly, the cheapest passenger accommodation in a ocean liner, frequently located near the stern where the noise of propulsion systems was loudest. [2] the act of steering. [3] a short form of steerageway. [4] a steerage officer was the sailing merchantman’s equivalent of a naval gunroom officer.




    Steeringwheel, английский
      Руль, рулевое колесо, штурвал


    Стаксель (косой треугольный парус,, русский