Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винтовая стяжная муфта; винтовая

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Turnbuckle, английский
    1. Стяжная муфта, тандер

    2. Талреп, винтовая стяжная муфта; винтовая

    3. A device for connecting and tightening a line, rod, or stay; consists of a right screw and a left screw which are coupled by means of a link. turn button, button a fastener for a window or door which rotates on a pivot and is attached to the frame.

    4. Талреп

    5. A metal link or sleeve internally threaded to accept opposite-threaded eyed screws at each end. once a turnbuckle has been inserted in standing rigging or any other line, the sleeve can be turned to slacken-off or tighten the line. turning-bar: a wooden rod inserted into a socket and used to turn a capstan.

    6. Стяжная муфта; стяжной ниппель

    7. A metal fitting that is turned to tighten or loosen the tension on standing rigging.




    Водная территория, русский

    Видимый ветер, русский