Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отличтельные огни

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Running lights, английский
    1. Lights required to be shown on boats underway between sundown and sunup.

    2. Ходовые огни, отличтельные огни

    3. Variation of navigation lights. see table 9.




    Огнев, русский

    Огневая зачистка слитков, русский
      Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.


    Огневая мощь, русский

    Огневая поддержка, русский

    Огневая позиция, русский

    Огневая резка, русский

    Огневки, русский
      , надсемейство дневных бабочек. крылья в размахе обычно 1-3 см, иногда до 5 см и более. ок. 10 тыс. видов, распространены широко, наиболее многочисленны в пустынях и степях. некоторые виды - вредители сельскохозяйственных культур: луговой мотылек, южная огневка, мучная, подсолнечниковая и др.


    Огневое взаимодействие, русский

    Огневое взрывание, русский
      , способ взрывания посредством огнепроводного шнура и капсюля-детонатора. применяется для отбойки пород на карьерах и в шахтах, не опасных по газу и пыли.


    Огневое сопровождение, русский

    Огневой, русский

    Огневой вал, русский
      , сплошная огневая завеса на одном (одинарный огневой вал) или одновременно на двух (двойной огневой вал) рубежах перед фронтом своих атакующих войск, последовательно переносимая по мере их продвижения.


    Огневой мост место, по которому пожар может перекинуться с одного объекта на другой, русский

    Огнегасящая жидкость, русский

    Огнегасящая пена, русский

    Огнегасящий / пламягасящий состав, русский

    Огнезащита , русский

    Огнезащитная сетка, русский

    Огнезащитное покрытие, русский

    Огнезащитный материал, русский
    1. Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструкцию или ее элемент с целью повышения огнестойкости.

    2. Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструкцию или ее элемент с целью увеличения его огнестойкости.

    3. Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на

    4. Любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструкцию или ее элемент с


    Огнеземельцы, русский
      , общее название индейцев арх. огненная земля: алакалуф (о. веллингтон), она (о. огненная земля) и яганы (о. наварино). близки к исчезновению. языки изолированные.


    Относящийся к долготе, русский

    Отличительные огни, русский