Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоточек

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Thimble, английский
    1. Нап?рсток, коуш , глоточек, щепотка

    2. Коуш

    3. An iron ring with a concave outer surface to contain snugly in the cavity a rope, which is spliced about it. its use is to defend the rope which surrounds it from being injured by another rope, or the hook or a tackle which passes through it.

    4. [1] a metal ring, concave on the outside and fitting within a eyesplice to prevent chafing. [2] a protective shield worn on the finger or thumb during sewing. [3] see sail palm.

    5. An oval grooved ring around which the end of a rope or cable can be wound and clamped to form an eye; sometimes used as a misnomer for eope socket.




    Груз), русский

    Галс,, русский