Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тропическая малярия

Глоссарий медицинских терминов


    Trooppinen malaria, финский



    Малярии патентный период, русский
      Время, в течение которого в периферической крови присутствуют паразиты.


    Малярии периодичность, русский
      Рецидив симптомов через регулярные промежутки времени. в зависимости от промежутка времени между приступами малярия может быть ежедневной, трехдневной или четырехдневной. четырехдневная мп: приступы повторяются каждый третий день, т.е. в 1-й, 4-й, 7-й дни и т.д. ежедневная мп: приступы повторяются каждый день. трехдневная мп: приступы повторяются через день, т.е. в 1-й, 3-й дни и т.д.


    Малярии эндемичность, русский

    Малярийные комары, русский
      (анофелесы) , род комаров, переносчиков возбудителя малярии человека. ок. 300 видов. распространены широко. яйца, личинки и куколки развиваются в воде. самки кровососущи. у сидящих малярийных комаров брюшко приподнято (в отличие от немалярийных комаров).


    Малярийный, русский

    Малярийный индекс, русский
      Общее название статистических эпидемиологических показателей пораженности малярией


    Малярийный индекс паразитарный, русский

    Малярийный индекс селезеночный, русский

    Малярийный комар, русский

    Малярия, русский
    1. (итал . malaria, от mala aria - дурной воздух), инвазионное заболевание человека, вызываемое плазмодиями. переносчики - малярийные комары. характерны приступы лихорадки, анемия.

    2. Терапия - метод вызывания гипертермии с лечебной целью, заключающийся в заражении малярией;


    Тропическая диарея, русский

    Тропическая медицина, русский
      , изучает влияние жаркого климата на здоровье человека, вопросы организации здравоохранения в странах с тропическим климатом, а также тропические болезни.


    Тропические болезни, русский
      , неоднородная группа заболеваний, распространенных исключительно или преимущественно в тропических и субтропических поясах. различают тропические болезни инфекционные (напр., сонная болезнь), связанные с недостатком питания (напр., квашиоркор), нападением ядовитых насекомых и др.


    Тропические пояса, русский
      , природные географические пояса земли в северном и южном полушариях, в основном от 20 до 30° северной широты и южной широты между субтропическим и субэкваториальными поясами. температуры зимой обычно не ниже 10 °с, летом 30-35 °с, в восточных секторах материков выделяются влажный и сухой сезоны. полупустыни и пустыни, в более увлажненных местах - саванны и листопадные леса. под тропическими поясами иногда понимают всю полосу суши и океанов между субтропиками обоих полушарий.


    Тропический, русский

    Тропический в мировом мас, русский

    Тропический в мировом масштабе, русский

    Тропический влажный много, русский

    Тропический влажный многоярусный лес, русский

    Тропический год, русский
      , см. год.


    Trooppinen malaria, финский

    Trooppinen jokisokeus, финский