Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обезвреживание

Глоссарий медицинских терминов


    Vaarattomaksi tekeminen, финский

    Rendering, английский
    1. Process in which two-dimensional image it is obtaining from three-dimensional target

    2. The act of yielding to any force applied. for instance, the rope of a laniard or tackle is said to render when, by pulling upon one part, each other part takes its share of the strain. any rope, hawser, or cable is “rendered” by easing it round the bitts, particularly in riding with a strain to freshen the nip.

    3. Обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки)

    4. The creation of an image containing geometric models, using color and shading to give the image a realistic look. usually part of a geometric modeling package such as a cad program, rendering uses mathematics to describe the location of a light source in relation to the object and to calculate the way in which the light would create highlights, shading, and variations in color. the degree of realism can range from opaque, shaded polygons to images approximating photographs in their complexity.

    5. The process of applying effects to or resizing an image according to adjustments or settings specified by the user.

    6. The actual placement of rasterized pixels on the monitor’s display. refers both to graphic objects and type, particularly for fonts using hints. also called ‘rasterization’.


    Abatement, английский
    1. The wastage of wood when lumber is sawed or planed to size. abat-jour 1. in a wall, an aperture whose sides have been cut back and/or whose underside has been sloped downward so as to admit a greater amount of light to the interior of the room. 2. a skylight. a 1

    2. A plea by which a reduction of freight is demanded, when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a stipulated charter-party.

    3. A demand for a reduction of freight when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a charter-party.

    4. Борьба с загрязнением, меры по уменьшению или предотвращеиию-загрязнения. снижение или устранение загрязнения с помощью либо законодательных мер, либо технологических операций, или того и другого. см, также smoke abatement— борьба с дымовым загрязнением.

    5. Скидка




    Vaarattomaksi tekeminen, финский

    Väärä rakenne, финский