|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author's amends
|
Amendments made to the source text after the localization process has begun, which need to be reflected in the translations.
|
|
Amend, английский
- To add to or change a claim that has been filed in court
- Исправлять; вносить изменения (в документацию и т.п.); улучшать
Amend (to), английский
Внести поправку
Amend a claim, английский
Исправлять пункт формулы изобретения
Amend a declaration, английский
- Исправлять декларацию (при подаче заявки)
- Исправлять декларацию (при подак заявки)
Amend a patent application, английский
Исправлять заявку на патент
Amend a patent specification, английский
- Вносить поправки в описание изобретения 9
- Вносить поправки в описание изобретения
Amende, французский
Amended application, английский
Исправленная заявка
Amended birth certificate, английский
Исправленное свидетельство о рождении
Amended clearance, английский
Разрешение с дополнением
Amended route of flight, английский
Ис- правленный маршрут полета
Amended rule, английский
Amended shipping instruction, английский
Дополненная инструкция о доставке (запчастей)
Amended water, английский
Water to which a surfactant has been added.
Amending agreement, английский
Amendment, английский
- A change made by correction, addition, or deletion
- Поправка, исправление
- Поправка, исправление аме aeromedical evacuation медицинская эвакуация по воздуху аме angle measuring equipment аппаратура -для измерения углов; угломерное оборудование аме aviation medical examiner врач, обследующий летный состав
- Поправка. поправка (изменение, дополнение) к какому-либо документу клинического исследования (например, к протоколу, см. protocol amendment).
- Изменение (к конкурсной документации, договору/ контракту, выпускаемое отдельным документом)
- Исправление, поправка; улучшение
- A modification to an existing contract, mutually agreed to by all parties. examples might include a change in the purchase price due to a low appraisal, or a change in the closing date.
Amendment list, английский
Перечень поправок
Amendment record, английский
Amendment to allege use (aau), английский
An applicant’s written submission that they`re using their trademark in commerce with specified goods or services, submitted before approval for publication. this is a form of allegation of use, which is required in intent-to-use applications. among other requirements, it must include a specimen showing actual use of the trademark in commerce for each class of goods or services.
Amendment to development plan, английский
Дополнение к плану освоения
Amendments, английский
Localization, английский
- Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market. localization involves tailoring a product to a specific market in a process that go
- Локальная оценка (параметров сетевого графика) logic network — логический сетевой график
- Привязка здания к участку застройки
- The ability of the human ear and brain to discern the direction of a real or pseudo sound source.
- The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).
|
Bitmap, английский
- A type of graphic composed of pixels (picture element) in a grid. each pixel or "bit" contains colour information for the image. some common bitmap formats are gif, jpg or jpeg, tiff, png, pict, pcx, and bmp.
- Битовая карта. цифровое изображение, представленное в виде решетки из пикселов. цвет каждого пиксела определяется числом бит
- The method of storing information that maps an image pixel, bit by bit. there are many bitmapped file formats, .bmp, .pcx, .pict, tiff, .tif, .gif, and so on. most image files are bit mapped. this type of file gives you the `jaggies`, when examined closely you can see the line of pixels that create the edges.
- A method of storing digital information by mapping out an image bit by bit. the density of the pixels determines how sharp the image resolution will be. most image files are bitmapped. bitmap images are compatible with all types of computers.
- The method of storing information that actually maps an image pixel bit by bit. formats include; .bmp, .pcx, .pict, .tif, .tiff, .gif. most picture files are bit-mapped.
- A data structure in memory that represents information in the form of a collection of individual bits. a bit map is used to represent a bit image. another use of a bit map in some systems is the representation of the blocks of storage on a disk, indicating whether each block is free (0) or in use (1). bitmap
- A picture made from a series of small dots, much like a piece of graph paper with certain squares filled in to form shapes and lines.
- A pattern used in forming paint-type graphic images or type characters with a series of dots, with a certain number of dots per inch.
- Цифровое представление изображения, в котором для каждого пиксела задаются соответствующие коды цвета. в цветной графике для каждого цветного компонента (красного, зеленого и синего) пиксела используются различные значения.
Application service provider, английский
- An application service provider is a company that offers individuals or enterprises access via the internet to applications and related services that would otherwise have to be located in their own personal or enterprise computers.
- An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer’s site.
|
|
|
|
|
|
|
