Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dystorsia

Глоссарий медицинских терминов


    Дисторсия, русский
    1. (лат. dis- раз-, рас- + torsio скручивание) — растяжение капсулы и связок суставов, сухожилий, мускулов и нервов.

    2. (от лат . distorsio - искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из-за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. при этом резкость изображения не нарушается. 2) в медицине - растяжение или частичный надрыв связок (напр., дисторсия голеностопного сустава при подвертывании стопы). проявления: отек околосуставных тканей, болезненность, ограничение движений.

    3. Один из видов аберраций , при котором нарушается геометрическое подобие между объектом и изображением. различают подушкообразную и бочкообразную дисторсию.

    4. Тип аберраций, который приводит к искажению прямых линий, не проходящих через ось.




    Дистоция, русский

    Dystopia, финский