Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seeding

  1. The method or process of choosing a representative sample of data, populating or making global changes to a database.

  2. A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery.

  3. The process of including initial data in a form or report.


Затравка, русский

Затравливание (кристаллизация), русский

Посев, русский
    , в сельском хозяйстве - заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно-гнездовой, разбросной и др. проводится сеялками, иногда с самолета.




Representative, английский
  1. Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand

  2. Представитель

  3. Представитель, типичный


Populating, английский
    Начальная загрузка данных; наполнение (бд или таблицы)


Serif, английский
  1. A drafting compensation in artwork to minimize the rounding of inside or outside

  2. Small, finishing strokes on the arms, stems, and tails of characters. serif typefaces are usually used for text since the serifs form a link between letters that leads the eye across a line of type.

  3. A typeface with a fine cross-line at the top and bottom of the main stroke of the characters


Seed, английский
  1. An initial value or piece of data which is used to initiate an algorithm or process. in the context of translation memories, this could be the translation memory or a representative sample of translation units to be used as the base for a project.

  2. A player’s preliminary ranking in a tournament

  3. Supply of essential engineering data

  4. Отобранный (для финального соревнования) игрок