Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аптека

    (от греч . apotheke - склад), учреждение (или подразделение больницы), осуществляющее изготовление и отпуск лекарств. первая аптека открыта в 754 в багдаде; в россии - в 1581 (т. н. царева аптека).


Apteka, польский

Apotek, шведский

Officina, ae, f, латинский

Pharmacopolium, ii, n, латинский

Taberna [ae, f] medica, medicamentaria, латинский

Agnoscere, латинский

Pharmacy, английский
  1. Farmacia

  2. 1. the study of the making and dispensing of drugs  he has a qualification in pharmacy. 2. a shop or department in a hospital where drugs are prepared

  3. Фармация. отрасль научных знаний и практической деятельности по изысканию, изготовлению, стандартизации, оценке качества, хранению и отпуску лекарственных средств, а также организации лекарственного обеспечения.


صيدلية, арабский

Farmaci, датский

La farmacia, испанский

Farmacia, итальянский

药房, китайский

의사, корейский

Apteki, польский

Eczane, турецкий

Apteekki, финский

La pharmacie, французский

Lékárna, чешский

薬局, японский

Vaistinė, литовский



Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Gyógyszertár (-ak), венгерский

étvágy, венгерский