Глоссарий





Новости переводов

05 июня, 2019

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

12 февраля, 2019

Tallint választották meg a 2019-es évben „Totális tollbamondás” fővárosának

11 февраля, 2019

Nagy-Britanniában Artúr király középkori legendájának ez idáig ismeretlen részletét találták meg

17 апреля, 2018

Külföldi társaság orosz áruk és szolgáltatások piacra törtenő belépése

24 августа, 2017

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

09 января, 2013

Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában

12 ноября, 2012

A Koránt lefordították magyar nyelvre



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oroszlán (-ja)



    Лев, русский
    1. , млекопитающее семейства кошачьих. длина тела до 2,4 м, хвоста до 1,1 м; весит до 280 кг. малочислен; сохранился лишь в национальных парках и заповедниках экваториальной африки и азии (сев.-зап. индия). находится под охраной; азиатский подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

    2. (лат . leo), зодиакальное созвездие с яркой звездой регул.

    3. Iii (ок . 675-741), византийский император с 717, основатель исаврийской династии. отразил натиск арабов в 718 у константинополя, в 740 - близ акроиноса. издал в 726 эклогу. положил начало иконоборчеству.

    4. Ix (leo) (1002-54) , римский папа с 1049. содействовал клюнийской реформе. стремясь присоединить к папским владениям юж. италию, безуспешно воевал за нее с норманнами. при нем произошло разделение церквей.

    5. Vi мудрый (866-912) , византийский император с 886, из македонской династии. издал указы (новеллы), пересматривавшие старые законодательные нормы, и василики. вел войны с арабами, потерпел поражение в войне 894-896 с болгарией.

    6. X (1475-1521) , римский папа с 1513. при нем процветали непотизм, спекуляция индульгенциями. в 1520 отлучил от церкви м. лютера.

    7. Xiii (1810-1903) , римский папа с 1878. автор энциклики "рерум новарум". иностранный почетный член петербургской ан (1985).


    Lew, польский



    Легкая музыка, русский
      Признаемся сразу термин этот не из самых удачных. в самом деле: если есть легкая музыка, значит должна быть и тяжелая? но уж такой нет на свете. бывает музыка серьезная, мрачная, грустная, трагическая но только не тяжелая. поэтому и вместо <<легкой&


    Лев, русский
    1. , млекопитающее семейства кошачьих. длина тела до 2,4 м, хвоста до 1,1 м; весит до 280 кг. малочислен; сохранился лишь в национальных парках и заповедниках экваториальной африки и азии (сев.-зап. индия). находится под охраной; азиатский подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

    2. (лат . leo), зодиакальное созвездие с яркой звездой регул.

    3. Iii (ок . 675-741), византийский император с 717, основатель исаврийской династии. отразил натиск арабов в 718 у константинополя, в 740 - близ акроиноса. издал в 726 эклогу. положил начало иконоборчеству.

    4. Ix (leo) (1002-54) , римский папа с 1049. содействовал клюнийской реформе. стремясь присоединить к папским владениям юж. италию, безуспешно воевал за нее с норманнами. при нем произошло разделение церквей.

    5. Vi мудрый (866-912) , византийский император с 886, из македонской династии. издал указы (новеллы), пересматривавшие старые законодательные нормы, и василики. вел войны с арабами, потерпел поражение в войне 894-896 с болгарией.

    6. X (1475-1521) , римский папа с 1513. при нем процветали непотизм, спекуляция индульгенциями. в 1520 отлучил от церкви м. лютера.

    7. Xiii (1810-1903) , римский папа с 1878. автор энциклики "рерум новарум". иностранный почетный член петербургской ан (1985).