Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелочь

    Мелочь, мелюзга, мелкота, дробь; безделица, пустое, пустяк, пустяковина, глупость. ср. малость, подробность и деньги. , безделица, деньги, малость, подробность


Småsak, шведский

Parvulum [i, n], латинский

Vilitates [um, fpl], латинский

Stillarium [ii, n], латинский

Безделица, русский
    Безделица, безделка, пустое, пустяк, глупость, малость, мелочь. это для него безделица, это ему трын-трава, это ему нипочем, это для него ничего (не значит). это не шутка! спор о пустяках. стоит ли толковать о такой глупости! не занимайся мелочами. купить


Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Мелкота, русский
    Мелкота , мелочь


Мелюзга, русский
    Мелюзга , мелочь


Пустяковина, русский
    Пустяковина , мелочь


Дробь, русский
  1. Дробь , мелочь, часть

  2. , в арифметике - число составленное из целого числа долей единицы. дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n - знаменатель дроби - показывает, на сколько долей разделена единица, а m - числитель дроби - показывает, сколько таких долей содержится в дроби. если числитель дроби меньше знаменателя, то дробь называется правильной (напр., 5/7), если больше или равен, - неправильной (напр., 7/4). дробь, знаменатель которой есть степень 10 (напр., 10, 100, 1000 и т. д.), называется десятичной; для ее записи выписывают слева направо количество целых единиц, а затем, после запятой, - десятых, сотых и т. д. долей, заключающихся в дроби. (напр., 245/100 = 2,45).


Ufak ak, турецкий

Пустяк, русский
    Пустяк , безделица, мелочь




Подробность, русский
    Подробность, мелочь, частность, деталь. рассказывай без дальних околичностей. обстоятельства дела. , вдаваться в подробности


Apró(pénz), венгерский

Apró, венгерский