Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Draft curtain

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Curtain board., английский



    Curtain, английский
    1. Завеса; занавес; шторка

    2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

    3. Шторка (затвора)

    4. Занавес air ~ воздушная завеса


    Curtain board., английский

    Curtain coater, английский

    Curtain coating, английский
    1. Applying liquid adhesive to an adherend by passing the adherend under a thin curtain of liquid falling by gravity or pressure.

    2. The application of paint by passing the object being coated under a continuous falling sheet of paint.

    3. Щелевое нанесение покрытия (красящее покрытие наносится на движущееся плоское металлическое изделие через щель в днище желоба о краской)


    Curtain drain, английский

    Curtain grouting, английский
      The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


    Curtain hole, английский

    Curtain lecture, английский
      Шутл. внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)


    Curtain line, английский
      A line on a theater stage, usually imaginary, where the act curtain touches the stage floor.


    Curtain raiser, английский
      Одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля


    Curtain set, английский
      The set of rigging (lines, arbor, sheaves, operating line, etc.) associated with a curtain on a theater stage.


    Curtain side car, английский
      A box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weatherproof flexible panels.


    Curtain track., английский

    Curtain wall, английский

    Curtaining, английский
    1. Gross sagging of a paint film, such that a pattern resembling the ruffles on a curtain is formed. also

    2. Потёки (дефект окраски)


    Curtainside, английский
      Can be either a dry box with tarp sides, or a flatbed with a movable frame of squared ribs supporting a tarp.


    Curtainsider, английский
      Commercial goods vehicle or trailer body with sides of a removable, flexible fabric secured over a framework and fastened at the base.


    Draft, английский
    1. Tirage

    2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

    3. Осадка

    4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

    5. Осадка судна

    6. Пузо паруса

    7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

    8. Осадка (амер.)

    9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

    10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

    11. The depth of water necessary to float a boat.

    12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

    13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

    14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

    15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

    16. Тратта


    Draft, английский

    Draft, английский
      The depth of water a boat draws.


    Draft, английский
      Distance between the waterline and the lowest part of the keel or hull. -the amount of bend in a sail`s shape.


    Curtain board., английский

    Curtail step. scrollwork 1. ornamental woodwork that has been cut by a scrollsaw in decorative curved patterns often suggestive of a series of waves. 2. wrought-iron ornamental work in which scrolllike characters are an important element., английский