Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cladding rail

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Girt., английский



    Cladding, английский
    1. The outer part of a fibre optics cable. the cladding is less dense than the central core, and acts as an optical barrier to prevent the transmitted signal from leaking away from the core.

    2. The external covering or skin of walls of a building. timber cladding includes natural or treated timber boards, and plywood.

    3. Прозрачный материал (как правило, стекло) покрывающий сердцевину оптического волокна. коэффициент преломления оболочки больше, чем у сердцевины

    4. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material

    5. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material density than the center core. it enables a total reflection effect so that the light transmitted through the internal core stays inside. 8 / 43

    6. The low refractive index material, usually glass, that surrounds and protects the core and provides the optical refractive barrier

    7. The layer of glass or other transparent material surrounding the light-carrying core of an optical fiber. it has a lower refractive index than the core and thus confines light in the core. coatings may be applied over the cladding. material that surrounds the core of an optical fiber. its lower index of refraction, compared to that of the core, causes the transmitted light to travel down the core. this is glass or plastic, having a low refractive index, that surrounds the core of a fiber. optical cladding promotes total internal reflection for the propagation of light in a fiber.

    8. Оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабеля)

    9. Архитектурная облицовка (стен здания) панелями из стеклофиб- робетона

    10. A process wherein a metallic coating is applied to a base metal by simultaneously rolling the base metal and the cladding material.


    Cladding, английский

    Cladding (elements), английский

    Cladding mode, английский
      A mode confined to the cladding; a light ray that propagates in the cladding.


    Cladding mode stripper, английский

    Cladding mode strippers, английский
      Devices which can remove light from a fiber cladding


    Cladding modes, английский
      Modes in optical fibers (or other waveguides) which are not restricted to the region around the core


    Cladding surface, английский

    Cladding surface center, английский

    Cladding surface diameter, английский

    Cladding, 3., английский

    Cladding:, английский
    1. A covering of material(s) fastened or anchored in front of the masonry and not in general bonded to it

    2. The part of the building which provides a weatherpro of membrane. generally cladding will only carry self weight and/or wind actions


    Rail, английский
    1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

    2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

    3. Runway alignment indicator lights

    4. Рельс; рельсовый

    5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

    6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

    7. Рельс, погон

    8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.


    Rail, английский

    Rail (bulwark, gunwale), английский
      The top outside deck edge.


    Rail and ocean, английский

    Rail bead, английский
      A cock bead when on a uniform continuous surface, and not at an angle, reveal, or the like.


    Rail bolt, английский
      A hand.


    Rail bridge, английский
      A hand bridge where the cue slides on the top of the rail, with fingers used to support the stick sideways


    Rail car ( rc), английский
      Железнодорожный вагон


    Girt., английский

    Gin block., английский