Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Storm lobby

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Storm porch., английский



    Lobby, английский
    1. Recepción, vestíbulo

    2. Public area which serves as an entrance or waiting area.

    3. A space at the entrance to a building, theater, etc.

    4. A name sometimes given to an apartment close before the great cabin bulk-head.

    5. Митинг перед зданием парламента (с подачей петиций и т.п.) группа журналистов, добывающая информацию в кулуарах парламента


    Lobby, английский

    Lobby européen des femmes, французский

    Lobby page, английский
      A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer’s browser before the broadcast begins. it can contain a title, subject, host’s name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast.


    Lobby-fodder, английский
      Законодатель или чиновник, склонный поддаваться давлению лоббистов


    Lobbying, немецкий
      Meinungsbildung, meinungsaufbau bei einer fur meine belange wichtigen zielgruppe zur erhohung der akzeptanz und einsatz fur eine sache.


    Lobbying, английский
      Attempts by individuals and organizations to influence public officials toward a desired action or policy. lobbyists can provide useful information that helps clarify the implications of policy options; however, much lobbying activity is directed at benefiting special interests which have the economic (and therefore political) clout to influence legislation and agency rulings. nations often attempt to address the potential ethical issues associated with the abuse of access through registration and reporting requirements.


    Lobbyist, английский

    Storm, английский
    1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

    2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

    3. Буря, шторм

    4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

    5. Шторм

    6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

    7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

    8. Ливень


    Storm, английский

    Storm, шведский

    Storm - water drainage, английский

    Storm - water inlet, английский

    Storm anchor, английский
    1. In roofing, a corrosion-resistant metal fastener having a flat base; the the outside of the building, it is called a downspout or rainwater leader. storm window, storm sash an extra window, usually placed on the outside of an existing window as additional protection against severe weather. story (brit. storey) 1. the space in a building between floor levels, or between a floor and a roof above. in some codes and ordinances a basement is considered as a story; generally a cellar is not. 2. a major architectural division even where no floor exists, as a tier or a row of windows. story-and-a-half the designation for a house (or building) in which the ceilings of the second- story rooms at the eaves are comparatively low.

    2. An exceptionally heavy anchor reserved for use in heavy weather.


    Storm cellar, английский
    1. A cellar used for shelter against violent storms such as cyclones, tornadoes, or hurricanes.

    2. Подземное убежище (на случай циклона, торнадо и т. п.)


    Storm clip, английский
      In glazing, a clip on the exterior of a glazing bar; prevents the pane from moving outward. storm door, weather door an auxiliary door installed exterior to, and in the same doorframe as, an entrance door to a house, to provide added protection against cold and air infiltration; frequently includes glass paneling.


    Storm detection, английский
      Обнаружение бури [шторма]


    Storm door, английский
      Вторая дверь (часто застеклённая; обыкн. навешивается зимой)


    Storm door. weathered 1. descriptive of a material or surface which has been exposed to the elements for a long period of time. 2. having an upper surface which is splayed so as to throw off water., английский

    Storm dra inage pipe design, английский

    Storm drain, английский
      A drain used for conveying rainwater, subsurface water, condensate, cooling water, or other similar discharges, but not sewage or industrial waste, to a point of disposal.


    Storm porch., английский

    Storm door. weathered 1. descriptive of a material or surface which has been exposed to the elements for a long period of time. 2. having an upper surface which is splayed so as to throw off water., английский