Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Balk tie

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A balk, 1 which joins the wall posts of a timber roof, preventing the walls from spreading.




Balk, шведский

Balk, английский
  1. Straight young trees after they are felled and squared; a beam or timber used for temporary purposes, and under 8 inches square. balks, of timber of any squared size, as mahogany, intended for planks, or, when very large, for booms or rafts.

  2. [1] a roughly-squared timber beam formerly imported from the baltic and used for house construction as well as shipbuilding. [2] to refuse or to hinder. from old norse balkr. also baulk.

  3. Refusal of a drill bit to cut and/or the refusal of a drivepipe, sampling barrel, or cone penetrometer to be driven deeper.

  4. When a horse refuses to move or do what the rider wants

  5. To refuse or cease to move forward.


Balk ring, английский
    Rotating component of a synchromesh gearbox that prevents, or


Balk-tie. bawn 1. a fortified enclosure, often of mud or stone, surrounding a farmyard or castle; esp. in ireland. 2. a fortified house (especially during the 17th century) with massive walls, designed to serve as a haven of refuge in the event of an enem, английский
    Garrison house. bay 1.within a structure, a regularly repeated spatial element defined by beams or ribs and their supports. 2. a protruded structure with a battered wall battlement batt insulation installed on underside of subfloor bay window. 3. the free or light space between sash bars. 4. in landscape architecture, a recess or alcove formed by plants in a design. 5. in plastering, the distance between screeds employed for working the floating of plaster.


Balk. baulk-tie, английский

Balkan, английский
  1. Балканские горы, балканы; см. stara planina

  2. Балканский полуостров (на юге европы)


Balkar, английский
    A man placed on an eminence, like the ancient olpis, to watch the movements of shoals of fish. in our early statutes he is called balcor.


Balkenartiger trager, немецкий

Balkentrager. fachwerkbal-ken. gegliederter balken, немецкий

Balkhash, английский
    Г. балхаш (джезказганская обл., казахская сср, ссср)


Balkhashite, английский

Balkline, английский
    A carom game where the table is subdivided into regions (e.g., 9) separated by straight lines. there are restrictions on the number of points can be scored (e.g., 2) when both object balls stay within the same region after a carom.


Balkline, русский
    В игре карамболь, где стол разделён на области (например, 9), ограниченные прямыми линиями. существуют ограничения на количество точек, которые могут быть засчитаны (например, 2), когда оба прицельных шара остаются в пределах одной области после удара.


Balkong, шведский

Balkstone, английский

Tie, английский
  1. 1. "замок" (при вязке собак); 2. ничья (в соревнованиях)

  2. A structural member resisting tension forces along the grain.

  3. Равенство результатов

  4. See tye.


Tie, английский

Tie, английский

Tie, эсперанто

Tie ĉi, эсперанто

Squared log, английский
    A balk.


Ciborium, английский
  1. A baldachin. cib abb. for “international council for building research studies and documentation,” rotterdam,

  2. An ornamental canopy over an altar, usually supported on columns, or a similar form over a tomb or throne.