Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Firmer chisel

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A carpenter’s chisel with a blade thin in proportion to its width, esp. used for mortising.




Chisel, английский
  1. (crop science) a farm implement used to break through and shatter compacted or otherwise impermeable layers of soil.

  2. A wedge-like, sharp-edged tool used for cutting or shaping timber.

  3. Стамеска

  4. A well-known edged tool for cutting away wood, iron, &c.

  5. Долото, стамеска; зубило


Chisel bar, английский
    A heavy, steel hand bar with a chisel edge on one end.


Chisel bit, английский
  1. Chopping bit,

  2. A percussive-type rock-cutting bit having a single, chisel-shaped cutting edge extending across the diameter and through the center point of the bit face. also called chisel-edge bit, chisel-point bit, swedish bit.


Chisel chain saw, английский
    A chain saw whose cutting teeth are shaped so that it can only make straight cuts.


Chisel crest insert, английский
    Остроконечный резец буровой коронки


Chisel draft, английский

Chisel ed, английский

Chisel for cold metal, английский

Chisel knife, английский
    A knife with a square edge, usually 11?2 in. (3.8 cm) or less in width, used to scrape off paint or wallpaper in areas where a wider-edged stripping knife would not be suitable.


Chisel pattern, английский
    A pattern of shingles or tiles on a roof in which the bottom corners of the shingles or tiles are clipped at an angle.


Chisel pick, английский

Chisel test, английский

Chisel-edge bit, английский

Chisel-point bit, английский

Chiseled, английский
    Рельефное chi-square adjustment проверка по критерию хи-квадрат chi-square automation interaction detection автоматическое выявление взаимодействия по методу хи-квадрат chi-square criterion критерий хи-квадрат chi-square distribution распределение хи-квадрат chi-square estimation оценка по критерию хи-квадрат chi-square test проверка на соответствие по критерию хи-квадрат


Chiselly, английский

Firm, английский
  1. Flood rate insurance map

  2. A group of doctors and consultants in a hospital, especially one to which a trainee doctor is attached during clinical studies (informal )

  3. Группа людей, работающих вместе (особ. медперсонал в госпитале)

  4. Fares increase regulatory mechanism: a computerised system commissioned by opraf to check toc compliance with the fare capping regime.


Firm (natural gas) service, английский
    Бесперебойное снабжение (потребителей, имеющих приоритет)


Firm capacity, английский

Firm commitment, английский
    Подтвержденное обязательство


Firm commitment underwriting, английский
    Гарантия размещения ценных бумаг (всего выпуска)


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Firmer gouge, английский
    A carpenter’s gouge having its bevel on the outside; similar in proportions to a firmer chisel; esp. used in cutting grooves.


Bowling green, английский
  1. A carefully maintained, level piece of lawn, originally reserved for the game of bowls (bowling).

  2. Лужайка для игры в шары