Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tape correction

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A correction applied to a distance measured with a tape to eliminate errors caused by the physical condition of the tape or by the way the tape was used.




Correct, английский
  1. Корректировать, исправлять

  2. Исправлять, корректировать


Correct, английский

Correct, английский

Correct a text, английский

Correct algorithm, английский
    Правильный алгоритм; корректный алгоритм correct-by-construction design methods методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств correct-by-construction editing редактирование топологии ис corrected исправленный; уточненный; скорректированный


Correct estimate, английский
    Правильная оценка ceefax


Correct exposure, английский
    The combination of aperture and shutter speed that yields a full-toned negative or slide that yields the best possible tonal representation of the scene onto film or sensor. the constants in an exposure calculation are the speed of the film and the brightness of the scene; the variables are the aperture and shutter speed.


Correct operation of a relay protection, английский

Correct problem, английский
    Корректная задача


Correct retention, правильное сохранение, английский

Correct sheet, английский

Correct window orientation, английский
    Правильная ориентация отверстия в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины


Correct words automatically, английский
    Исправлять слова автоматически


Correct zoning (in a lease), английский

Correctable error, английский
    Исправимая ошибка; ошибка, допускающая исправление; корректируемая ошибка


Corrected, английский
    Скорректированный, исправленный


Corrected curve, английский
    A curve designed to partially or totally correct either or both the marginal astigmatic error and the marginal spherical error.


Corrected defect, английский

Corrected effective temperature, английский

Corrected equivalent resistance error, английский

Corrected grain leather, английский
    Corrected grain leather has had the surface grain partially removed to remove some of the hallmarks and `corrected` to improve its appearance.


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Erratum, английский
  1. A correction of a printing, typographical, or editorial error.

  2. Ошибка; опечатка


Grade correction, английский
    A correction applied to a distance measured on a slope to reduce it to a horizontal distance between the vertical lines through its end points.