Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recessed dormer

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A dormer, part or all of which is set below the main roof surface; also called an inset dormer.




Dorm food, английский

Dormancia, испанский

Dormancy, английский
    Состояние бездействия


Dormancy of an account, английский
    Отсутствие движения остатка на счете


Dormant, французский

Dormant, английский

Dormant / dormancy, английский
    A biological process in which a plant ceases most growth activities and simply maintains existing tissue.


Dormant account, английский
    Клиент, с которым не ведется операций (в данное время)


Dormant accounts, английский

Dormant claim, английский
    Требование, не преследуемое кредитором


Dormant commitment, английский
    Пассивное обязательство


Dormant company, английский
  1. A company that is not currently trading. it has aregistered name, directors, articles of association, and so on. but it hasno turnover.

  2. Зарегистрированная, но не действующая компания


Dormant connection, английский
    Бездействующая связь; неактивное соединение


Dormant inertial navigation system, английский
    Система наведения головных частей ракет «дине» на основе бесплатформенного инерциального измерительного блока с лазерными гироскопами


Dormant partner, английский
  1. Компаньон, не участвующий активно в деле

  2. Пайщик, не участвующий в управлении компанией


Dormant patent, английский
    Неосуществленный патент; пассивный патент (патент, не осуществляемый из-за его недостаточной коммерческой ценности или неспособности владельца осуществить его)


Dormant session, английский
    Session in pre-login state. sessions can be initiated or ended to modify their state, but they generally remain in either a sleep/idle’ state dos (n)


Dormant state, английский
    Неактивное состояние


Dormant task, английский
    Остановленная задача


Dormant volcano, английский
    This term is used to describe a volcano which is presently inactive but which may erupt again. the major volcanic cones of the cascade mountains (in washington, oregon, and california) are believed to be dormant rather than extinct.


Dormant window, английский

Stippled finish, английский
    A dotted or a pebbly-textured finish on a surface coat of paint, plaster, window stile, 1 door stile, 1 stilted arch porcelain enamel, etc.; produced by striking the unhardened coat with the bristles of a stippling brush. stippler 1. a broad flat-based brush having stiff bristles for producing a texture on a surface such as soft plaster or paint. 2. any tool (as a rubber sponge or a textured or tufted roller) used to create a stippled surface.


Hipped dormer, английский
    A dormer whose roof has flat surfaces that slope upward at the front of the dormer, as well as on both sides, in a manner similar to that of a hipped roof.