Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beaking joint

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A joint formed by several heading joints occurring in one continuous line; esp. used in connection with the laying of floor planks. beak molding 1. a pendant fillet with a channel behind it on the edge of a corona, larmier, or stringcourse, etc., so called because in profile it resembles a bird’s beak. 2. a molding enriched with carved birds’ heads or beaks.




Beak, английский
  1. Ram on the prow of a fighting galley.

  2. Что-либо, напоминающее клюв (крючковатый нос, носик сосуда, выступ на носу старинного корабля и т.п.) bea – bee


Beak(-)head, английский
    Архитектурный орнамент в виде головки с клювом beam 1. балка; прогон; ригель 2. луч 3. брус; поперечина, траверса 4. коромысло (весов) 5. стрела или рукоять стрелы (крана) о ~ and column ба- лочно-стоечная конструкция; концевая [торцовая] рама металлического каркаса; ~ carrying transverse loads балка, нагруженная поперечными силами [поперечной нагрузкой]; ~ fixed


Beak, o, английский
    Beak-head. a piece of brass like a beak, fixed at the head of the ancient galleys, with which they pierced their enemies. pis?us is said to have first added the rostrum or beak-head. later it was a small platform at the fore part of the upper deck, but the term is now applied to that part without the ship before the forecastle, or knee of the head, which is fastened to the stem and is supported by the main knee. latterly, to meet steam propulsion, the whole of this is enlarged, strengthened, and armed with iron plates, and thus the armed stem revives the ancient strategy in sea-fights. shakspeare makes ariel thus allude to the beak in the “tempest:”—


Beaked, английский

Beaked whales (ziphiidea), английский
    Are one of the leastknown families of large aquatic mammals. several species have only recently been identified, and it is entirely possible more remain undiscovered. they are creatures of the ocean deeps, diving for long periods (85 minutes have been recorded) and to great depths (1,000 fathoms or more) making them the deepestdiving air-breathing animals. they are highly sensitive to underwater sound and have been reported to mass strand during naval sonar exercises.


Beaker, английский
  1. Форма (для отливки шашки твердого ракетного топлива)

  2. A flat drinking tumbler or cup, from the german becher. (see bicker.)


Beaker decantation, английский

Beaker people, английский
    Continental people who first entered britain around 2600 bce, their name coming from the distinctive and elegant pots that were often buried with the dead under round barrows. they may have been the first metal-users in the british isles


Beakhead, английский
  1. 1. the ram on the prow of a fighting galley of ancient and medieval times.

  2. [1] projection under the bowsprit and beyond the bows of a sailing vessel. [2] space immediately ahead of the forecastle, often used as a toilet via a grating open to the sea below (cf. head).


Beakhead beam, английский
    See catbeam.


Beaking, английский
    What a chicken does when it makes that clucking sound. alt spelling beeking example can you please explain why that chicken is beaking? because it wants to get to the other side?


Beakta, шведский

Beaky, английский
    Good. early-90s uk slang, confined to about two people. example the gig last night was beaky


Joint, английский
  1. A prepared connection for joining pieces of wood or veneer.

  2. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by nails, glue, cement, mortar, or other means.

  3. The mechanical connection (usually threaded) between the butt and shaft ends of a two-piece cue

  4. Соединение; стык; объединенный, совместный

  5. Стык; шов; соединение, связь; шарнир; узел; разъем; совместный, объединенный

  6. Articulación, coyuntura, junta, juntura, unión

  7. Articulación, junta, juntura

  8. The junction of two pieces of wood or veneer.

  9. A method of joining carpentry work by screws which are hidden.

  10. A structure at a point where two or more bones join, especially one which allows movement of the bones  the elbow is a joint in the arm.  arthritis is accompanied by stiffness in the joints.  charcot’s 209 juxtaposition joint (note: for other terms referring to joints, see words beginning with arthr-, arthro-.)

  11. Соединение, муфта;

  12. The place where any two pieces of timber or plank are united. it is also used to express the lines which are laid down in the mould-loft for shaping the timbers.

  13. A standard length of drill rod, casing, or pipe equipped with threaded ends by which two or more pieces may be coupled together; also, two or more standard lengths of drill rods or pipe coupled together and handled as a single piece in round trips.

  14. A fracture or parting that cuts through and abruptly interrupts the physical continuity of a rock mass. not to be confused with bedding or cleavage.

  15. Geological definition: a discontinuity of natural origin along

  16. Joint operational incidents training

  17. Flexible sealing and jointing arrangement between two pipes.

  18. (1) location where two items meet and come together (for example, where a casting mold cope and cheek, cope and drag, or cheek and drag come together). (2) part of weld where two welded parts meet.

  19. A single section of drill pipe, casing or tubing that’s usually about 30 feet long.


Joint, английский

Joint, французский

Joint (of cable), английский
    Смычка якорной цепи


Joint (pattern) lay - out, английский

Joint (rail), английский
    The location where two rails or trackwork components are connected.


Joint -, английский
    Скол кромок (бетонных плит, панелей) в швах span 1. пролёт (1. расстояние 2. отсек здания) 2. пролётное строение (моста) 3. расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана 4. диапазон, амплитуда, размах; интервал 5. перекрывать пролёт 6. натягивать (проволоку)


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Lead joint, английский
    A joint in a water pipe in which molten lead has been poured, as in a bell-andspigot joint. lead-lag ballast a ballast for two fluorescent lamps, one of which operates on leading current and the other on lagging current; tends to reduce the stroboscopic effect. lead-lined door, radiation-retarding door a door which is lined internally with lead sheets to prevent the penetration of x-ray radiation. lead-lined frame, radiation-retarding frame a doorframe internally lined with sheet lead to lead-lined frame 581 leader head, conductor head, rainwater


Lap seam, английский
    A joint formed by overlapping the edges of metal sheets or plates and joining them by riveting, welding, soldering, or brazing.