Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asphalt plank

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A plank which is fabricated of a mixture of asphalt fiber and mineral filler, often reinforced with steel or fiberglass mesh; sometimes contains mineral grits to provide a sandpaper texture. asphalt prepared roofing, asphaltic felt, cold-process roofing, prepared roofing, rolled roofing, rolled strip roofing, roofing felt, sanded bituminous felt, saturated felt, self-finished roofing felt a roofing material manufactured by saturating a dry felt with asphalt and then coating the saturated felt with a harder asphalt mixed with a fine mineral, glass-fiber, asbestos, or organic stabilizer; available in the form of rolls. all or part of the weather side may be covered with mineral granules or with powdered talc or mica. the reverse side is covered with a material suitable to prevent sticking in the roll. the asphalt prepared roofing 59 granule-surfaced material may be used as cap sheet in built-up roofing.




Asphalt, английский
  1. Асфальт. высоковязкий полутвердый и твердый битум, плавящийся при низкой температуре. образуется в результате окисления нефти и испарения ее летучих компонентов в местах выхода нефтеносных пород на поверхность.

  2. Асфальт

  3. Асфальт. смесь битума (см. bitumen) и неорганических веществ. в странах северной америки термин асфальт используется также для обозначения одного битума (мос, 4). асфальт-—источник интенсивного местного загрязнения воздуха, например в местах дорожного строительства и вблизи предприятий по производству этого искусственного продукта.


Asphalt - tile roofing, английский

Asphalt ., английский

Asphalt adhesive -, английский
    Битумный клеящий состав, битумная клеящая мастика


Asphalt and perchlorate solid, английский
    Асфальтовое и перхлоратсодержащее твердое ракетное топливо


Asphalt binder course, английский

Asphalt block, английский
    A paving block composed of a mixture of 88 to 92% crushed stone and the balance asphaltic cement.


Asphalt carrier, английский

Asphalt cement, английский
    Asphalt that is refined to meet specifications for paving, industrial, and special purposes;


Asphalt color coat, английский
    An asphalt surface treatment with a cover of mineral aggregate which has been selected to produce a desired color.


Asphalt concrete, английский
    Асфальтобетон


Asphalt cutter, английский
    A powered machine having a rotating abrasive blade; used to saw through bituminous surfacing material. asphalt-emulsion slurry seal a mixture of slow-setting emulsified asphalt, fine aggregate, and mineral filler, with water added to produce a slurry consistency.


Asphalt felt, английский

Asphalt filler, английский

Asphalt fog seal, английский
    An asphalt surface treatment consisting of a light application of liquid asphalt without a mineral aggregate cover.


Asphalt grout, английский

Asphalt heater, английский
    A piece of equipment for raising the temperature of bitumen used in paving; usually the bitumen circulates through tubes inside a chamber heated by a burner.


Asphalt institute's manual series, английский

Asphalt intermediate course, английский

Asphalt joint filler, английский
    An asphaltic product used for filling cracks and joints in pavement and other structures.


Asphalt joint filler. ashpit 58 ashpit, английский

Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Fiberglass, английский
  1. Стекловолокно

  2. Стеклопластик

  3. Стекловолокно, стеклянное волокно

  4. A construction method using layers of woven glass mats that are bonded together with glue.


Bituminous, английский
    Битумный, битуминозный


Manufactured, английский

Stabilizer, английский
  1. The fixed part of a horizontal airfoil that controls the pitch of an aircraft; the movable part being the elevator.

  2. Any ingredient added to plastics to preserve their physical and chemical properties.

  3. Стабилизатор

  4. A substance used to increase the stability of a solution or suspension, usually by preventing precipitation.

  5. [1] one of one or more pairs of stabilizer fins used to dampen a ship’s rolling motion. [2] a frahm tank system. [3] a gyrostabilizer. [4] any of various devices used to keep a gun trained on its target when the ship moves. [5] any device or system designed to control the underwater depth and stability of a submarine or torpedo. [6] any device to maintain the horizontal or vertical stability of an aircraft.

  6. A hardened, splined bushing, sometimes freely rotating, slightly larger than the outer diameter of a core barrel and mounted directly above the core-barrel back head. also called. ferrule, fluted coupling.

  7. A misnomer for guide rod.

  8. Стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)


Crawling board, английский
    A plank with cleats spaced and secured at equal intervals, for use by a worker on roofs; not designed for transporting material. crawl space 1. any interior space of limited height, but sufficient to permit workmen access to otherwise concealed ductwork, piping, or wiring. 2. in a building without a basement, an unfinished accessible space below the first floor which is usually less than a full story in height; normally enclosed by the foundation wall. 3.a creep trench. off water; if there is coping, it is placed above the creasing. also called a creasing course, tile creasing. 2. a layer of slates or of metal over a projecting string-course or window cap, serving as a flashing to prevent the infiltration of moisture.


Strike block, английский
    A plane, shorter than a jointer plane, used for fitting a short joint.