Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prick punch

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A pointed steel punch which is struck with a hammer; used to mark metal or sheet metal. prestressed concrete wire 764 prick punch prie-dieu a small desk before which a person may kneel when praying. priest’s door the door by which the priest enters the chancel from the side.




Prick, английский
    Укол; прокол || прокалывать


Prick, шведский

Prick (hurt), английский
    Pinchazo, punzada


Prick ears, английский
    Остроконечные, торчащие вверх уши (особ. у собаки)


Prick post, английский
    In a wood-framed structure, a secondary post or side post.


Pricka av, шведский

Pricker, английский
  1. A small marline-spike for making and stretching the holes for points and rope-bands in sails. also, the priming-wire of a gun. also, a northern name for the basking-shark.

  2. [1] a sailmaker’s tool used to make eyes. [2] a needle-like device, pushed through the touch hole of a cannon to make a hole in the cloth or parchment cartridge (see gun firing). [3] slang for a small marlinspike.

  3. Прокалывающий инструмент; шило; пробойник; пуансон; дырокол


Pricket, английский
    Остриё подсвечника, на которое насаживается свеча подсвечник с остриями для насадки свечей


Prickig, шведский

Pricking a sail, английский
    The running a middle seam between the two seams which unite every cloth of a sail to the next adjoining. this is rarely done till the sails have been worn some time, or in the case of heavy canvas, storm-sails, &c. it is also called middle-stitching.


Pricking bar, английский

Pricking for a soft plank, английский
    Selecting a place on the deck for sleeping upon.


Pricking her off, английский
    Marking a ship`s position upon a chart by the help of a scale and compasses, so as to show her situation as to latitude, longitude, and bearings of the place bound to.


Pricking up, английский
  1. Scoring a first coat of plaster on lath.

  2. Насечка (слоя) штукатурки (для лучшей связи с последующим слоем)


Prickly pear cactus, английский
    Anti-inflammatory and soothing, prickly pear cactus helps calm and nourish skin of all types.


Punch, английский
    An iron implement for starting bolts in a little, or for driving them out, called a starting or teeming punch. also, a well-known sea-drink, now adopted in all countries. it was introduced from the east indies, and is said to derive its name from panch, the


Punch, английский

Punch bench, английский

Punch buggy, английский

Punch card, английский

Prestressed, английский

Flagpole, английский
    A pole on which a flag, banner, or emblem may be raised and displayed. flagstone, flag, flagging a flat stone, usually 1 to 4 in. (2.5 to 10 cm) thick, used as a stepping- stone or for terrace or outdoor paving; usually either naturally thin or split from rock that cleaves readily; sometimes produced by sawing. flagstone: paved walk


Grappler, английский
    A pointed spike that is driven into masonry to provide an eye for support of the brackets of a scaffold. grass cloth, china grass cloth a loosely woven fabric of vegetable fibers; used for wall covering.