Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стал (стать)





    Сталагмит, русский

    Сталагмиты, русский
    1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

    2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


    Сталагнаты, русский
    1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

    2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


    Сталактит, русский

    Сталактитовая разновиднос, русский

    Сталактитовая разновидность кальцита, русский

    Сталактиты, русский
    1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

    2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

    3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


    Сталактоны, русский
      , то же, что сталагнаты.


    Сталась, русский

    Сталебетонный, русский

    Сталева-воля, русский
      (stalowa wola) , город на юго-востоке польши. 71 тыс. жителей (1991). производство стали, машиностроение, пищевая промышленность.


    Сталевар, русский

    Сталевоз, русский

    Сталежелезобетонная балка, русский
      Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, изгибу.


    Сталежелезобетонная колонна, русский
      Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, сжатию или сжатию с изгибом.


    Сталежелезобетонная пластина, русский
    1. Составной элемент, состоящий из плоской нижней стальной пластины, объединенной с железобетонной плитой, длина и ширина которой значительно превышает толщину пластины.

    2. Составной элемент, состоящий из плоской нижней стальной пластины, объединенной с железобетонной плитой, длина и


    Сталежелезобетонная плита, русский
      Плита перекрытия, в которой стальные профилированные листы используются вначале в качестве несъемной опалубки, затем они конструктивно объединяются с бетоном, и после его твердения работают как внешняя растянутая или сжатая арматура.


    Сталежелезобетонный каркас, русский
      Каркас, в котором несколько или все элементы являются сталежелезобетонными, а большинство оставшихся элементов — стальными или железобетонными.


    Сталежелезобетонный узел, русский
    1. Узел сопряжения двух сталежеле- зобетонных элементов, сталежеле- зобетонного элемента со стальным или железобетонным элементом, армирование которого учитывается при определении несущей способности и жесткости узла.

    2. Узел сопряжения двух сталежеле-зобетонных элементов, сталежеле-зобетонного элемента со стальным или железобетонным элементом, армирование которого учитывается при определении несущей способности и жесткости узла.


    Сталежелезобетонный элемент, русский
      Конструктивный элемент с компонентами из бетона и конструкционной или холоднодеформированной стали, объединенных срезным соединением, ограничивающим взаимный продольный сдвиг между бетоном и сталью и отрыв одного компонента от другого.


    Lett (<= van), венгерский

    Pohár (poharak), венгерский