Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Light well

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A shaft within a building, open to the outer air at the top, used to admit daylight and air through windows opening onto the shaft. lignin 1. an organic substance in wood that, with celluloses, forms the principal constituent of wood tissue. 2. a crystalline product recovered from paper pulp; used in the manufacture of plastics, as a binder in wood chipboard, and for anticorrosive coatings.


Приямок, русский
  1. Местное углубление, устраиваемое в какой-либо части здания или сооружения в целях обеспечения свободного доступа обслуживающего персонала к расположенным здесь конструкциям и устройствам или улучшениям пространственной связи с их окружающей средой.

  2. Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения




Light, английский
  1. Space in a window sash for a single pane of glass. also, a pane of glass.

  2. Electromagnetic radiation in the spectral range detectable by the human eye (approx. 380 to 720nm).

  3. Light refers to a fragrance that’s not heavy – go figure!

  4. Electromagnetic radiation detectable by the eye, ranging in wavelength from about 400 to 750 nm.

  5. Свет; огонь; лампа 326

  6. Свет; огонь; лампа

  7. The region of the electromagnetic spectrum that can be perceived by human vision, designated by the visible spectrum and nominally covering the wavelength range of 400-770 nm. in optical communications, it includes the much broader portion of the electromagnetic spectrum that can be handled by the basic optical techniques used for the visible spectrum. this region is not clearly defined but may be considered to extend from the near-ultraviolet region of approximately 300 nm, through the visible region, and into the mid-infrared region to 30,000 nm

  8. Electro-magnetic radiation with wavelengths in the spectral bandwidth perceived by the human eye (ca. 400 - 700 nm).

  9. Usually refers to the visible spectrum. the range of electromagnetic radiation frequencies detected by the eye, or the wavelength range from about 400 to 700 nanometers. the term is sometimes used loosely to include radiation beyond visible spectrum limits.

  10. Electromagnetic energy defined as visible energy between 380 -780nm range.

  11. (1) the radiant energy which, after entering the eye, provides the initial stimulus for sight, (2) electromagnetic radiations visible to the human eye which gives rise to the sensation of vision by stimulating the rod and cone cells of the retina; absence of darkness.

  12. Свет, освещение, огон?к

  13. The energy that makes things bright and helps a person to see  there’s not enough light in here to take a photo.

  14. Огонь судна или маяка

  15. Огонь (навигационный)

  16. [1] the correct name for a lighthouse. [2] the proper term for a navigation light. [3] the glass in a port or other opening in the hull, whether hinged or fixed.

  17. Глобальная гипертекстовая система для поддержки жизненного цикла по

  18. A generally non-sweet, non-cloying fragrance where the fresh note is predominant. often formulated as an eau fraiche or deodorant cologne for all-over body wear in warm climates or for sports.

  19. Свет. радиация (см. radiation), способная стимулировать орган зрения (видимое излучение) (вмо).

  20. Visible radiation; radiant energy that can excite the retina and produce a visual sensation; visible portion of the electromagnetic spectrum, from about 380 to 800 nm.

  21. Radiant energy that can excite the retina and produce a visual sensation. the visible portion of the electromagnetic spectrum extends from about 400 to 800 nm.2,6 lighting, back: placement of light source and image sensor on opposite sides of the test object, used when the silhouette of a feature is important. lighting, flash: see lighting, strobe. lighting, front: placement of light source and image sensor on the same side of the test object. lighting, strobe: lighting that flashes intermittently at a rate that may be adjusted and is often perceived as a flicker, used to image moving objects or still objects with potential movement. 312 visual testing lighting, structured: combining a light source with optical elements to form a line or sheet of light.

  22. Electromagnetic radiation that can excite the retina and produce a visual sensation. the visible portion of the electromagnetic spectrum extends from 400 to 760 nm.

  23. Electromagnetic radiation that falls within the human eye’s response range.

  24. Photopic vision.


Light, английский

Light & heavy, английский
    A light fragrance is balanced toward the top notes. a heavy fragrance is balanced towards the bottom notes.


Light (adj), английский
    Having a font weight that corresponds to a weight class value of 300 according to the opentype specification.


Light (crude) oil, английский
    Легкая нефть. нефть с плотностью не более 0,855 г/куб.cм


Light (en) ing, английский
    Освещение


Light - and - shade, английский

Light - gauge section, английский

Light - weight section, английский

Light activated silicon controlled rectifier, английский

Light actuated solid state plckoff, английский

Light adaptation, английский
    Ability of the eye to adjust itself to an increase in the intensity of light.


Light adapted vision, английский
    See photopic vision.


Light aggregate, английский

Light air, английский
  1. Beaufort force 1. sustained wind speed between 1 and 3 knots. ripples with the appearance of scales are formed, but without foam crests.

  2. Легкий ветер

  3. Force 1 on the beaufort scale (winds 1–3 knots = 1.15-.45 mph = 1.85–5.56 km/h).


Light airborne asw vehicle, английский
    Легкий противолодочный вертолет или самолет


Light airborne attack vehicle, английский
    Легкий штурмовик


Light airborne multipurpose (system), английский
    Легкий многоцелевой вертолет «лэмп»


Light airborne multipurpose system, английский
    Легкая авиационная многоцелевая система; легкий многоцелевой военный вертолет «лэмп»


Light aircraft binary information link, английский
    Линия передачи данных в двоичном коде для легких самолетов


Light aircraft carrier, английский

Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Crystalline, английский
  1. A substance or rock composed largely or wholly of mineral crystals.

  2. Transparent, clear, or pure.

  3. Made up of crystals. the term crystalline applies to sections of all chemical fibers, which consists of alternate crystalline and amorphous (noncrystalline) regions. these regions are influenced by manufacturing conditions and to some extent can be controlled. the degree of crystallinity influences the physical properties of fibers.


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Anticorrosive, английский
  1. Противокоррозионный

  2. Антикоррозийный, противокоррозийный


Discontinuous impost, английский
    A shafted impost, where the arch moldings are different from the moldings of the pier from which the arch springs. discharging arch discontinuous impost


Closed shaft, английский
    A shaft roofed or enclosed at the top.