Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caliche

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Gravel, sand, or desert debris cemented by porous calcium carbonate or other salts. caliduct 1. a duct or pipe for conveying hot air, hot water, or steam for heating. 2. in the ancient roman systems of furnace heating, a hot-air flue, usually of terra-cotta or built up with brick partitions and tile facings. california bearing ratio a ratio used in determining the bearing capacity of a foundation; defined as the ratio of the force per unit area required to penetrate a soil mass with a 3 sq in. (19.4 sq cm) circular piston at the rate of 0.05 in. (1.27 mm) per min to the force required for corresponding penetration of a standard crushed-rock base material; usually determined at a penetration of 0.1 in. (2.54 mm). california bungalow, california craftsman a loosely used term applied to a small calorifier 165

  2. In a broad sense, any layered rock formation occurring near the surface, consisting of gravel, sand, or other rock debris, and cemented by porous calcium carbonate or ferruginous minerals. see also hardpan.

  3. In a strict sense, a compact layer of gravel, sand, or other desert debris cemented by a porous calcium carbonate.

  4. Мягкий глинистый известняк

  5. A general term for a prominent zone of secondary carbonate accumulation in surficial materials in warm, subhumid to arid areas. caliche is formed by both geologic and pedologic processes. finely crystalline calcium carbonate forms a nearly continuous surface-coating and void-filling medium in geologic (parent) materials. cementation ranges from weak in non-indurated forms to very strong in types that are indurated. other minerals (carbonates, silicate, sulfate) may be present as accessory cements. most petrocalcic and some calcic horizons are caliche. hp

  6. See "calcrete".


Каличе, русский



Partitions, английский

California, английский
    In 1849, large numbers of people moved to california because gold had been discovered there.


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Foundation, английский
  1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

  2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

  3. Основание; фундамент; база

  4. Основание

  5. See base rock 1 and

  6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

  7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

  8. Основание; фундамент о ~

  9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

  10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд


Corresponding, английский
    Соответствующий


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Calorifier, английский
    Ёмкостный водонагреватель


Granular material, английский
    Gravels, sands, or silts which exhibit no characteristics of cohesiveness or plasticity; more permeable than cohesive or plastic soils.


Cement gravel, английский
    Gravel bound into a mass by clay, calcium carbonate, silica, or some other binding agent. cement-wood floor 189