Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hard chine

  1. An abrupt intersection between the hull side and the hull bottom of a boat so constructed.

  2. Острая скула

  3. An abrupt intersection of hull and bottom (see chine).


Hard chine, английский
    An abrupt intersection between the hull side and the hull bottom of a boat.


Острая скула, русский



Chine, английский
  1. The intersection of the bottom and sides of a flat or v-bottomed boat.

  2. 1. an angle in the hull.

  3. Острая скула, острый угол в корпусу

  4. Скула

  5. The backbone of a cliff, from the backbones of animals; a name given in the isle of wight, as black gang chine, and along the coasts of hampshire. also, that part of the water-way which is left the thickest, so as to project above the deck-plank; and it is notched or gouged hollow in front, to let the water run free.

  6. [1] the line along a hull where sides and bottom meet. [2] the rim of a cask formed by projecting staves. [3] a water channel above the deck on wooden ships. [4] in south-central england, a steepsided river valley leading to the sea though easilyeroded cliffs (anglo-saxon cinan = gap).

  7. The intersection of a boat`s bottom and side. if this intersection is rounded, it is a "soft" chine. if the intersection is squared off, it is a "hard" chine.

  8. The location where the deck joins the hull of the boat.


Chine, английский
    An angle where the sides of a hull meet the bottom.


Chine and chine, английский
    Casks stowed end to end.


Chine collé:, английский
    Chine collé is a method of printing an image on a thin sheet of paper mounted on a backing sheet during a single pass through the press.


Chine dinghy, английский
    Остроскулый швертбот


Chine re inforcement, английский

Chined, английский
    Timber or plank slightly hollowed out.


Chinensis, e, латинский

Chinese, английский

Chinese air force, английский
    Ввс тайваня


Chinese conversion add-in, английский
    A com add-in that enables conversion between chinese (traditional) and chinese (simplified). chip (n)


Chinese exclusion act, английский
    Enacted in 1882, this law banned chinese immigration for ten years.


Chinese hedge, английский
    Applies mainly to convertible securities. trading hedge in which one is short the convertible and long the underlying common, in the hope that the convertible`s premium will fall. antithesis of set-up.


Chinese herbal treatmen, английский
    A form of traditional chinese medicine that is helpful for some people with eczema.


Chinese in simplified script, английский

Chinese in traditional script, английский

Chinese jibe, английский
    An unintentional jibe in which the boom and bottom of a gaff- or lug-sail changes side 71 chinese leaving the top behind. a frequent problem with chinese junks.


Chinese landing, английский
    Usn terminology for [1] coming bow to stern with another vessel. [2] coming alongside down-current. [3] landing an aircraft downwind.


Chinese language and literature, английский

Chinese medicine, английский
    A system of diagnosis, treatment and prevention of illness developed in china over many centuries. it uses herbs, minerals and animal products, exercise, massage and acupuncture.


Chinese operational earth resources satellite, английский

Intersection, английский
  1. The intersection of two or more sets is the set of elements that all the sets have in common; the elements contained in every one of the sets. the intersection of the events a and b is written "a∩b," "a and b," and "ab." c.f. union. see also venn diagrams.

  2. Пересечение

  3. N пересечение (ант. non-intersection) intersemiotic a межсемиотический translation intersentential a между предложениями (ант. intrasentential) linkage

  4. The point in which one line crosses another.

  5. The point at which a deliberate deflection of the trend of a borehole is made.

  6. The point at which a drill hole enters a specific ore body, fault, or rock material.

  7. Meeting of two ore bodies or veins, or the point at which a vein or ore body meets a fault, dike or rock strata. 4. the point at which two underground workings connect.

  8. The intersection of two sets, a and b — written as a b — is a set containing all elements in both a and b. it is also a lisp function that takes two lists as arguments and returns a list containing the elements common to both arguments. see also: list, lisp, union.


Constructed, английский
    Построенный


Buoy, английский
  1. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring.

  2. A floating object usually moored to the bottom. buoys can be used as temporary markers, called dans, during danish seine fishing to mark the anchor position of a net, or when fishing with lobster pots to mark the position of the pots.

  3. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring

  4. A floating object of defined shape and color, which is anchored at a given position and serves as an aid to navigation.

  5. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes.

  6. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes. top of page home c

  7. Буй, бакен, бу?к

  8. Буй

  9. A floating navigation marker.

  10. A sort of close cask, or block of wood, fastened by a rope to the anchor, to show its situation after being cast, that the ship may not come so near it as to entangle her cable about its stock or flukes.—to buoy a cable is to make fast a spar, cask, or the like, to the bight of the cable, in order to prevent its galling or rubbing on the bottom. when a buoy floats on the water it is said to watch. when a vessel slips her cable she attaches a

  11. An anchored float serving as a navigational marker, or ship’s mooring (pronounced “boy” or “boo-ee”). basic navigational shapes are “nun” (conetopped), and “can” (flat-topped). a “lateral system” includes one or more buoys equipped with lights, bells, gongs, or whistles.

  12. An anchored float used for marking a position on the water, a hazard, or a shoal.

  13. A floating device used as a navigational aid by marking channels, hazards and prohibited areas.


Seamanship, английский
  1. All the arts and skills of boat handling, ranging from maintenence and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.

  2. Искусство мореплавания, навигации,

  3. Мореходное искусство, мастерство судовождения

  4. The noble practical art of rigging and working a ship, and performing with effect all her various evolutions at sea.

  5. Skill in the operation, management, maintenance, and safety of a vessel in all kinds of weather and under all conditions. does not necessarily include navigational ability. see also basic seamanship.

  6. The ability of a person to motor or sail a vessel, including all aspects of its operation.